"bütün vatandaşların" - Translation from Turkish to Arabic

• كل مواطن

Capitol City üzerinde bütün vatandaşların sıradan bir köpek gibi bana itaat etmesini sağlayacak DNA karışımını yayacak olan bombanın patlamasına iki dakika var.
لديك دقيقتين قبل ان تفجر القنبلة مدينة كابيتول ستنشر كوكتيل حمض نووي وتجعل كل مواطن مطيع لي كأنه كلب

4 bacaklı olsun ya da olmasın, bütün vatandaşların aynı saygıyı gördüğü bir yer.
حيث كل مواطن سواء بأربعة أرجل أم لا يعامل بنفس المستوي من الإحترام

Şimdi bu ülkedeki bütün vatandaşların aynı bu şekilde kart ve numaralarıyla mesela, parmak izi gibi şeylerle kimliklerinin belirlenebildiğini düşün.
تخيّـلي إن كان كل مواطن بالبلد يمكن تحديده بشكل فريد... من خلال بطاقة ورقم خاص به، ربّما من خلال عيّـنة لبصمات أصابعه.