"bütün yaptıkların için" - Translation from Turkish to Arabic

• على كل ما فعلته
• على ماتفعله من

Dede, Sana bizim için bütün yaptıkların için teşekkür etmek istiyoruz.
أيها الجد ، نود أن نشكرك على كل ما فعلته من أجلنا

Keşke bütün yaptıkların için sana teşekkür edebilsem.
أتمنى أن أستطيع أن أشكرك على كل ما فعلته

Bana verdiğin bütün o destekten sonra bütün yaptıkların için sana teşekkür edecek vakti bulamadım.
وبعد كل الدعم الذي قدمته لي لم أجد الوقت لأشكرك على كل ما فعلته

bütün yaptıkların için teşekkür ederim.
شكراً لك على ماتفعله من أجلنا