"büyüdünüz" - Translation from Turkish to Arabic

• نشأت
• كبرتم
• كبرتما
• ترعرعت
• نشأتِ
• كبرتن
• كبيراتٌ
• أن أغلبكم
• نشأتوا
• وكبرتم
• نضجتما
• تكبرون

Demek istediğim, sadece burada büyüdünüz ve aileniz uyuşturucu kullanıyor diye, herşeyden yakayı kurtaramazsınız!
أعني أنت لا تصبح شريراً فقط لأنك نشأت هنا ووالدين يدمنون المخدرات

Siz Highland Park'ta büyüdünüz, hiçbir şey hedeflemeden.
"لقد نشأت بـ"هايلاند بارك ولم تحتاجي أي شيء

Sizler Pretty in Pink'i izleyerek büyüdünüz.
أنتم كبرتم تشاهدون الجميلة في الفستان الوردي

Siz ikiniz babanız için orada çalışarak büyüdünüz.
كلاكما كبرتما في هذه الشركة تعملون لأجل والدكم

Politik bir ailenin içinde büyüdünüz. -Evet,efendim.
ـ إنّك ترعرعت في عائلة سياسية ـ أجل، سيّدي

Beraber büyüdünüz. Onu herkesten daha iyi tanıyorsun.
نشأتِ معها تعرفين أفضل من أيّ مخلوق

Ve uh, şimdi hepiniz büyüdünüz, ve ben, --
وها قد كبرتن الآن و

Yataklarınızın altına canavar var mı diye bakacak kadar büyüdünüz.
إذن أنتُم كبيراتٌ بما يكفي الآن, لكي تتفحصوا بأنفسَكُم من عدم وجود للوحوش تحت أسرتَكُم, صحيح؟

Eminim bu olayı çevrenizden birinin yaşadığına inanarak büyüdünüz.
أنا متأكد أن أغلبكم يعتقدون أن ذلك حدث لفتيات في بلداتكم

Ama geriye kalan beşiniz kardeş gibi birlikte büyüdünüz.
لكن تبقى منكم خمسة، جميعكم نشأتوا سوية مثل الأخوات.

Kitana'yla birlikte büyüdünüz. Genç kızken birlikte eğitim aldınız.
لقد نشأت مع (كيتانا) تدربتم معاً عندما كنتم صغاراً

Sanırım siz bizim orada köşedeki evde büyüdünüz.
أظنك نشأت عند منطقتي

Demek bir hayvanat bahçesinde büyüdünüz.
إذن فقد نشأت في حديقة حيوان؟

Siz, Pretty in Pink izleyerek büyüdünüz.
أنتم كبرتم تشاهدون الجميلة في الفستان الوردي

Ama şimdi baban yok ve siz çocuklar büyüdünüz ve ben hayatımın geri kalanıyla ne yapacağımı bilmiyorum.
, لكن والدكِ رحل الآن و أنتم كبرتم و لا أعرف ما عليّ فعله بما تبقى من حياتي

Sen ve Luke o madenlerde büyüdünüz sayılır.
أنت و "لووك" كبرتم تقريبًا في تلك المناجم.

Babanızı çok seviyorum ve siz büyüdünüz. ve biz ...
-انا احب اباك كثيرا وانتما كبرتما , اذن نحن نذهب...

Onu sen büyütmedin, beraber büyüdünüz.
أنت لم تربيها، لقد كبرتما معاً.

- Maine'de mi büyüdünüz?
هل ترعرعت فى " ماين " ؟

Herhâlde burada büyüdünüz.
هل ترعرعت هنا؟

Paris'te mi büyüdünüz?
نشأتِ في باريس؟

Şimdi hepiniz büyüdünüz.
! الآن قد كبرتن

Tamam,artık büyüdünüz. Sorun değil.
صحيح, أنتُم كبيراتٌ الآن, لابأس

Sen ve Helen burada mı büyüdünüz?
انت و (هيلين) نشأتوا هنا؟

10 ay boyunca çok şey öğrendiniz, büyüdünüz ve umut ediyorum ki biraz da eğlendiniz.
عشرة أشهر تعلمتم أشياء جديدة وكبرتم متمنيأ أن تكونوا حصلتم على المتعة خلال هذه الأشهر

Partilere gidebilecek kadar büyüdüyseniz, bir hanımefendi gibi davranacak kadar da büyüdünüz demektir!
وإن كنتما نضجتما بالقدر الكافي لحضور الحفلات، فيجب أن تتصرفا كسيدتين ناضجتين

Daha dün ikiniz küçücüktünüz ama şimdi büyüdünüz.
فقط في البارحة كنتم اطفالا. والآن انتم تكبرون تصبحون اناسا محترمين.