"büyük bir şans" - Translation from Turkish to Arabic

• فرصة كبيرة
• فرصة عظيمة
• ضربة حظ
• هناك فرصة حقيقية
• هو شئ جيد
• إنه تغيير كبير
• أنه حظ

Şimdi iyi dinle. Bu senin için büyük bir şans; bir sürü ödül kazanabilirsin.
إنها فرصة كبيرة لك لتفوزي بالعديد من الجوائز

Fakat bir başka biri, belki de kardeşi, özgürlüğe kavuşmuş gibi hissedebilir. Bunun hayatına yeniden başlamak için büyük bir şans olduğuna karar verebilir.
لكن شخصا آخر، ربما يكون أخاه، قد يشعر أنه تحرر، ويقرر أن هذه فرصة عظيمة ليبدأ الحياة من جديد.

Kasayı geri alabilmek büyük bir şans, Albay.
لقد كانت استعادة الخزينة ضربة حظ حقيقية يا حضرة العقيد

Çünkü kadınlardan üçü ve develerden altısı... bunu kamplarında yapamazdı ve bu çölde, insanların kaybolmaması büyük bir şans.
لانَّ ثلاثة نِساء وستة جمال لم تصل الى المُخيَّم الليلة وهنا في الصحراء , هناك فرصة حقيقية لضياع الاشخاص

Bir pinokyonun olaya tanık olması büyük bir şans.
كم هو شئ جيد أن شاهد بينوكيو قد ظهر

Önünde büyük bir şans var... Büyük bir adım.
إنه تغيير كبير قادم إليكِ وخطوة مهمّة

Gerçekte, herhangi birinin bunu görmesi bile büyük bir şans.
في الحقيقة أنه حظ ان أي واحد يعبر كل ذلك.

büyük bir şans değil ama, tek başına yapmaktan ve hiç şansı olmamaktan daha iyi.
قد لا تكون فرصة كبيرة لكنها أفضل من الرقص منفرداً وعدم امتلاك فرصة ألبتة.

Babamı tutuklayan oydu ve bana büyük bir şans verdi.
لقد قبض على أبي ثم كانت لديه فرصة معي فرصة كبيرة جداً. أعرف.

- Eğer geri adım atarsan bir suçluya serbest kalması için büyük bir şans vermiş olursun.
وان تنازلت هناك فرصة كبيرة ان يكون المذنب برئ

Şimdi, dinle, bu tüm hayatını tersine ...çevirmek için büyük bir şans.
والآن اسمعني هذه فرصة كبيرة لك لتقلب حياتك بأكملها ..

Orası onun için büyük bir şans.
المنحة الدراسية فرصة كبيرة لها.

Bu bizim için büyük bir şans olabilir biliyorsunuz.
قد تكون فرصة كبيرة لنا

Bu dükkanı tek başıma yönetmek için büyük bir şans.
ستكون هذه فرصة عظيمة لي لإدارة المتجر علي طريقتي.

Bu para yönetimini tartışmak için büyük bir şans
- وهذا هو فرصة عظيمة لمناقشة إدارة الأموال.

Şu anda önünde büyük bir şans var.
فأنت تمتلك فرصة عظيمة هنا

Teknik direktör Feola ve takımı için büyük bir şans.
ضربة حظ للمدرب فيولا و منتخب البرازيل

Bu benim için büyük bir şans oldu.
هذه حقاً ضربة حظ لي

Komisyonda senin olman ülkemiz adına büyük bir şans.
بوجودك في اللجنة، ستكون هناك فرصة حقيقية لبلادنا.

'Bir pinokyonun olaya tanık olması büyük bir şans. '
'كم هو شئ جيد ان شاهد بينوكيو قد ظهر'

Tatlım, bunun bizim için büyük bir şans olduğunu biliyorum.
عزيزى أنا أعرف إنه تغيير كبير

Richard amcamın bize para bırakmış olması gerçekten büyük bir şans.
يجب أن أعترف ، أنه حظ رائع (أن يترك لنا خالى (ريتشارد كل هذه الأموال الان