"büyük bir fırtına" - Translation from Turkish to Arabic

• عاصفة قوية
• عاصفة كبيرة
• عاصفة ضخمة
• عاصفة في
• عاصفة قادمة

Geçen hafta burada büyük bir fırtına olmuştu, değil mi?
هبّت عاصفة قوية هنا بالأسبوع الماضي , أليس كذلك ؟

büyük bir fırtına olacağını söylediler ama inanmadım.
لقد قالوا أنها عاصفة قوية لكني لم أصدقهم

Fakat hâlâ ses yok, ...bir de görünüşe göre büyük bir fırtına yaklaşıyor, ...bu da radyo frekanslarının dağılmasına sebep oluyor.
ولكن لا يزال ليس هناك أي صوت حتى الآن، ويبدو أنّ هناك عاصفة كبيرة قادمة، وإشارة الراديو مشتتة في كلّ مكان

Geçen ay büyük bir fırtına yaşadık, her şeyi mahvetti.
لقد جاءتنا عاصفة كبيرة هنا بالشهر الماضي، وافسدت كلّ شيءٍ.

Evet ama bu gece büyük bir fırtına kopacak, o yüzden...
أجل ، و لكن هنالك إمكانية حدوث .. عاصفة ضخمة الليلة ، لذلك لا أعرف اذا

Dört yıl önce, büyük bir fırtına bir Amerikan ekibini tepeden uçurdu.
منذ أربع سنوات، ثارت عاصفة في وجه فريق أمريكي كان يتسلق الجبل.

Şimdi bir fırtına gelseydi şu dağların ardından büyük bir fırtına bir şey fark eder miydi?
لو كان هناك عاصفة قادمة الآن عاصفة كبيرة من خلف تلك الجبال هل كان ذلك سيهم؟

Günümüzü gecemize katmadan çalışıyoruz ama meteoroloji, büyük bir fırtına bekliyor.
فقد كُنا نضع الكثير مِن الساعات على القائد لكن خدمات الطقس يتتبع عاصفة قوية

Geceydi. Yağmurlu bir geceydi. büyük bir fırtına vardı.
كان ليلاً، كانت ليلة ماطرة وكانت هناك عاصفة قوية

büyük bir fırtına yaklaşıyor.
عاصفة قوية في طريقها إليكم.

büyük bir fırtına geliyor.
يوجد عاصفة قوية قادمة.

büyük bir fırtına geliyor, tamam mı?
هناك عاصفة قوية قادمة، حسنا؟

Doğu yakasında büyük bir fırtına çıkmaktaymış. Bütün havayolları kapanıyormuş.
ثمّة عاصفة كبيرة تضرب الساحل الشرقيّ و كلّ المطارات تتوقّف

Bu hafta sonu eve gelmeye çalışacaktım, biliyorum ama şu anda çok büyük bir fırtına yaklaşıyor, annecik çalışmak zorunda.
أعلم إنني كنتُ سأحاول .. القدوم للمنزل في نهاية الاسبوع ،لكننا سنواجه عاصفة كبيرة للغاية .وأمي يجب أن تذهب للعمل

Anne, büyük bir fırtına yaklaşıyor.
يا أمي، هناك عاصفة كبيرة تتجه على هذا الطريق

Denizde küçük bir kayıktasın. büyük bir fırtına çıktı.
أنت في البحر ووسط قارب صغير وهناك عاصفة كبيرة

Bir emlak devi takıldıkları yeri tatil köyüne çevirmek için büyük bir fırtına çıkaran bir hava makinesi yapmaya çalışması...
لما كان شريرا يحاول أن يحول منطقتهم الى منتجع, ببناء آلة طقس تسبب أنفجارا , يخلق عاصفة كبيرة.

Dışarda büyük bir fırtına var. Donuma kadar ıslandım.
إنها عاصفة ضخمة هنالك في الخارج أنا مبتلل تماما

Fakat açılış gecesinde Las Vegas'da büyük bir fırtına çıktı.
ولكن في ليلة الافتتاح عاصفة ضخمة تضرب لاس فيغاس

Sanırım durmanız gerek, büyük bir fırtına geliyor.
لا أرجح أن تذهبي بالفعل. هنـاك عاصفة في الطريق.

Bir fırtına yaklaşıyordu, çok büyük bir fırtına.
هناك عاصفة قادمة. عاصفة كبيرة.

Bu gece büyük bir fırtına bekleniyor.
أتوقع عاصفة قادمة هذا المساء