Discover our services in

    "büyük bir hataydı" - Translation from Turkish to Arabic

    • غلطة كبيرة
        
    • خطأ فادحا
        
    • خطأ كبير
        
    • خطأً كبيراً
        
    • كان خطأ كبيرا
        
    • كان خطأ كبيراً
        
    • كان خطاً
        
    Bir hataydı, büyük bir hataydı. İstediğin şeyi yapmaya hazırım. Open Subtitles إنها غلطة كبيرة أنا مستعد لتنفيذ كل ما تطلبه الآن
    Bütün bu kız arkadaşı şeyi büyük bir hataydı. Open Subtitles موضوع العلاقه الحميمية هذا كان غلطة كبيرة
    Kişisel algılama ama yaptığımız büyük bir hataydı. Open Subtitles لا تأخذ هذا شخصيا لكن ذلك كان، خطأ فادحا رهيبا.
    Bunu daha yeni anlıyorum. Hepsi büyük bir hataydı. Open Subtitles لم يكن يتوجب أن آتي لهنا كان هذا خطأ كبير
    NT: Evet, bu büyük bir hataydı. TED ن.ت: صحيح، كان ذلك خطأً كبيراً.
    Bence gelmemesi Cukor için büyük bir hataydı. Open Subtitles أعتقد أنه كان خطأ كبيرا من كيوكور أن لا يفعل ذلك
    Hokey'e gitmek büyük bir hataydı. Open Subtitles يا الهى, الهوكى كان خطأ كبيراً
    - Bu çok büyük bir hataydı. Open Subtitles لقد كان خطاً فظيعا ؟
    Yani eminim, flashbang patladı ve bu büyük bir hataydı ve beni öldürecek. Open Subtitles لذا أنا متأكد من أن القنبلة انفجرت وكانت غلطة كبيرة
    Bu büyük bir hataydı, Van. Ben gidiyorum. Open Subtitles \لقد كانت هذه غلطة كبيرة يا فان سأرحل
    Haklıydınız. Bu ev çok büyük bir hataydı. Yani... Open Subtitles معكم حق ، هذه غلطة كبيرة الأمرفقط..
    Bu arada, bu da çok büyük bir hataydı. Open Subtitles وبالمناسبة ، كان هذا غلطة كبيرة
    - Beni eve götür Tess! - Bu büyük bir hataydı. - Bayım. Open Subtitles -خذيني للمنزل يا " تيس "، كانت هذه غلطة كبيرة
    Dediğin gibi, büyük bir hataydı. Open Subtitles أجل, أتعلمين؟ لقد كانت غلطة كبيرة
    - Bu çizmeleri almam büyük bir hataydı. Open Subtitles حسنا؟ - وكانت هذه الأحذية خطأ فادحا.
    - Bu büyük bir hataydı. Open Subtitles وكان هذا خطأ فادحا.
    Seninle iş yapmak Hook büyük bir hataydı. Open Subtitles إشراكنا لك يا "هوك"، كان خطأ فادحا.
    Senin için çok sevindim. Dinle, bu büyük bir hataydı. Open Subtitles هذا عظيم اسمعي، كان هذا خطأ كبير
    Eğer ölmediyse onu yakmak büyük bir hataydı. Open Subtitles إذا لم تكن فحرقها كان خطأ كبير
    Bence kabul etmelisin ki, Gavin'i tutmak büyük bir hataydı. Open Subtitles عليك بالاعتراف ان استئجار "كافن" خطأ كبير
    Bu büyük bir hataydı. Open Subtitles لقد كان ذلك خطأً كبيراً
    Ama Dinle, büyük bir hataydı. Open Subtitles لكن اسمعي، كان خطأً كبيراً
    Annemin bana baskı yapmasına izin vermem büyük bir hataydı. Open Subtitles حسنا ،ذلك كان خطأ كبيرا تركت أمى تضغط على
    Buraya gelmek büyük bir hataydı, Lois. Open Subtitles المجيء إلى هنا كان خطأ كبيراً يالويس
    Bu büyük bir hataydı. Open Subtitles هذا كان خطاً كبيراً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more