"büyük incelik" - Translation from Turkish to Arabic

• لطيف منك
• من اللطيف
• لطف منك
• لطف كبير منك
• لطف منكِ
• كان كرماً منك
• لطف كبير منكِ
• لمن اللطف
• جميل منك

Bunu teklif etmen büyük incelik, ama anlıyorsun, değil mi?
لطيف منك إقتراح هذه الوظيفة، لكنّك تتفهم الوضع، صحيح؟

Bunu söylemen büyük incelik. Gelmen de ince bir davranış. Mecbur değildin.
لطيف منك قول ذلك، لطيف منك الحضور، لم يكن لزاماً عليك

Bizi davet etmeniz büyük incelik.
من اللطيف أن تستقبلونا في منزلكما

- Bunu söylemen büyük incelik. - Violet'ın mutlu olacağını biliyorum.
ـ هذا لطف منك أن تقولي هذا ـ وأنا أعلم أن فيوليت ستكون سعيدة

Bizi davet etmeniz büyük incelik, ama eşimin de dediği gibi programımıza sadık kalmalıyız.
أنه لطف كبير منك أن تدعونا،لكن... كما زوجتي تشير،نحن نفعل لدينا الالتزام ببرنامجنا

Sam'e söylemek için buraya kadar gelmen büyük incelik.
هذا لطف منكِ ان تأتي كل هذه المسافة لتخبري سام بهذا

Komiser Hurst, aramanız ne büyük incelik.
المفوّض هيرست، كَمْ لطيف منك للإتِّصال.

Malikanede bana bir oda vermen büyük incelik.
كان لطيف منك أن تقدم لي غرفة في القصر

Beni eve getirmen büyük incelik.
لطيف منك أن توصلني لبيتي

Bunu yapmanız büyük incelik doğrusu.
أنه من اللطيف فعل ذلك منك.

Beni almaya gelmen büyük incelik.
من اللطيف أنكِ جئتي لأخذي

Dedektif Kwon, zaman bulup hatırımı sorman ne büyük incelik.
أيها المحقق (كون)، كم من اللطيف أن تحظى بمبيت في الفندق

Oh, iceri gelin,onu buraya getimeniz büyük incelik.
تعال بالداخل, انه لطف منك بان تحضرها هنا

Beni buraya getirerek büyük incelik yaptın Walter, ama kalmak zorunda değilsin.
إنّه لطف منك أنْ أسعفتني يا والتر، لكن لا داعي أنْ تبقى معي.

Hatırlamanız büyük incelik Bayan Wilkes.
هذا لطف منك أن تذكريني يا سيدة ويلكس

İkisini almaman büyük incelik.
فهمت، لطف كبير منك أن لا تأخذ اثنتين.

Bu kadar çabuk dönmen büyük incelik.
لقد كان لطف منكِ أن تعودي بهذه السرعة.

Benimle paylaşman büyük incelik.
كان كرماً منك مشاركتك إياه.

Beni evinizde ağırlamanız büyük incelik.
لطف كبير منكِ أن تُدعيني للبقاء هنا

Bayan Warne, beni davet etmeniz büyük incelik.
سيدة وارن , انه لمن اللطف منك دعوتي

Sabahın yedisinde dostça ziyarete gelmen büyük incelik.
أمر جميل منك أن تزورني الساعة 7 صباح