"büyük kısmı" - Translation from Turkish to Arabic

• غالبية
• جزء كبير
• معظم هذا
• اغلبه
• جزءا كبيرا من

Bu ekibin büyük kısmı 10 yıldan fazladır bir arada.
الآن، غالبية هذا الفريق ظلوا سوياً لما ينوف على عقد

Bana göre bir sebep olmadan özellikle tekrarlanan suçların büyük kısmı zedelenmiş gururun bir tecellisidir.
انا اتفق اعتقد ان غالبية الجرائم التي ,يقال ان ليس لها دافع, جرائم مكررة على وجه الخصوص هي مظهر من مظاهر جرح الكبرياء

Açıklamanın büyük kısmı o 10 saniyelik olay.
جزء كبير من الشرح هو الشيء ذو الم 10 ثواني.

Gerçek şu ki.. adamlarınızın büyük kısmı siperlerden bile çıkmadı.
جزء كبير من رجالك لم يغادرو الخنادق

Ben çocukken sadece pazarlarımız tatil olurdu, onun da büyük kısmı kilisede geçerdi.
في نشأتي لم تكن لدينا عطلة إلا يوم الأحد. و كنا نقضي معظم هذا الوقت في الكنيسة.

Görünüşe göre olay yerine yazdıklarının büyük kısmı aynı şarkının ilk üç dörtlüğünden
يَبْدو ان ما كتبه في مكان الجرائم اغلبه من الـ3 ابيات الاولي من الأغنية الشعبيةِ.

Başarı hikâyemizin en büyük kısmı; paylaşma ve işbirliği isteğimiz ve yeteneğimizden geliyor.
تعبر رغبتنا وقدرة على المشاركة والتعاون جزءا كبيرا من قصة نجاحنا.

- Saçmalık falan değil! Şirketin büyük kısmı benimle aynı fikirde.
كلا، ليس هراء غالبية الموظفين في صفي

Süt, Amerikan nüfusunun büyük kısmı tarafından içiliyor çünkü besin ve ilaç dairesi güvenli olduğunu ilan etti, hem inekler, hem insanlar için...
وفقا لـ"مونسانتو". الحليب الذي تم شربه من جانب جزء كبير من سكان أميركا

Alın kemiğinin büyük kısmı eksik.
جزء كبير من العظم الجبهي مفقود.

Sahilin büyük kısmı jilet gibi keskin istiridyeler ile kaplı.
يغطي المحار الحاد جزء كبير من الشاطئ.

büyük kısmı İngilizce.
جزء كبير منها بالانجليزية.

İnsan tercihi açısından bunun büyük kısmı haklı kılınıyor, insan tercihini optimize eden harika algoritmalarımız var ama hangi tercihleri?
ويبرَّر معظم هذا من ناحية التفضيلات البشرية، حيث يكون لدينا هذه الخوارزميات التي تقوم بعمل رائع في الاستفادة من التفضيلات البشرية، لكن أي نوع من التفضيلات؟

Cenin geliştiği sırada, bu dokunun büyük kısmı geri çekilir,..
ومع تطوّر الجنين يتراجع معظم هذا النسيج

Hamburg'da bir banka hesabı vardı ve 200.000 dolar gibi bir çek aldığımda büyük kısmı Mark'a geri dönüyordu.
وهناك حساب بنكي في هامبورغ وكنت احصل على شيك بقيمة 200 الف ويعود في اغلبه الى مارك

Fakat bu durumda, çözümü bulmamıza rağmen sorunun büyük kısmı yerinde duruyor.
لكن في هذه الحالة نحن قضينا عليها ، ولكن جزءا كبيرا من المشكلة لا تزال موجودة.

Alışsa iyi olur. Ömrünün büyük kısmı hayal kırıklığı içinde geçecek.
من الافضل ان يعتاد الامر خيبة الأمل ستكون جزءا كبيرا من حياته