"büyük problemlerimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• مشاكل أكبر
• مشاكل كبيرة

Eğer belirtiyi dikkate alıyor, daha büyük eğilimi görmezden geliyorsak işte o zaman başa çıkmamız gereken daha büyük problemlerimiz var demektir.
وإذا عالجنا الأعراض متجاهلين الاتجاهات الأكبر، عندها نكون حصلنا على مشاكل أكبر علينا حلهّا.

Sana bunu yapmaktan nefret ediyorum, dostum, ama bizim daha büyük problemlerimiz var.
إنني أكره فعل هذا بك يا صديقي، ولكن لدينا مشاكل أكبر.

Fakat daha büyük problemlerimiz var.
أجل، ولكن لدينا مشاكل أكبر الآن

Daha büyük problemlerimiz var.
لدينا مشاكل كبيرة لنتعامل معها نسخة ملاحظات منحدرة:

Öncelikle, ev gebelik testi konuşmalarında büyük problemlerimiz var.
بالبداية لدينا مشاكل كبيرة بفاحص الحمل المنزلي المتكلم

Üstelik daha büyük problemlerimiz var.
بالإضافة إلى أن لدينا مشاكل أكبر

Sandığından daha güçlü o. Fakat şu an daha büyük problemlerimiz var.
إنه أقوى مما تظن لدينا الآن مشاكل أكبر

Kaçakçılık,evet ama daha büyük problemlerimiz var.
ـ التهريب، بالطبع، لكن لدينا مشاكل أكبر

Eğer yakaladılarsa, çok daha büyük problemlerimiz var demektir.
إن فعلوا، ستكون لدينا مشاكل أكبر بكثير.

Şu anda daha büyük problemlerimiz var.
لدينا مشاكل أكبر الآن