"büyükelçinin" - Translation from Turkish to Arabic

• السفير
• للسفير

Söylerdim ama Büyükelçinin ingilizcesi çok kötü ve senin fransızcan kusursuz.
من الممكن , لكن انجليزية السفير سيئة و فرنسيتك بلا عيوب

Leydi Sunningdale gelince Büyükelçinin acilen sizinle bir saatlik bir görüşme yapmak zorunda olduğunu söylerim.
بعد وصول السيدة صننجديل سأتى و أعلن إن السفير يطلب حضوركم على وجه السرعة و إن أعمالك ستستمر على الأقل ساعة

Evet, Büyükelçinin arabası ve otel faturasının yüzünden.
نعم من اجل سيارة السفير واعدم دفع فاتورة الفندق انت خنتنى تشارلز

Buraya Büyükelçinin görüşünü almak üzere geldim.
لقد استأذنت بالانصراف للتحدث مع سيادة السفير

Büyükelçinin öldürülmesiyle tansiyon yükseldi.
ازدادت التوترات مع الاعلان عن اغتيال السفير

Bunu ifade etmek zor geliyor Lynne, ama Büyükelçinin helikopter kazası Roger Stanton'ın çoğu sorununu halletti.
انه امر مزعج بالنسبة لي يا لين ولكن حادثة هليكوبتر السفير حلت الكثير حول قضايا روجر

Ama Büyükelçinin helikopter kazası, askeri personelin LA'tan tahliyesi,
ولكن تحطم مروحية السفير واخلاء افراد الجيش خارج المدينة

Yemeğe Büyükelçinin kızı da geliyor yani?
إذن ابنة السفير ستكون حاضرة في هذا العشاء؟

Şunu dinleyin, Reeves'ler kaybolduğundan beri, o cep telefonundan Büyükelçinin özel numarasına üç telefon edilmiş.
و وجدت هذاعند اختفاء بنات ريفييس, ثلاث مكالمات تمت من الهاتف لرقم السفير الخاص.

Yani eğer değiş tokuşu Ellison ele aldıysa bu Büyükelçinin bize neden yalan söylediğini açıklar.
اذا,لو اليسون هو حامل التامين, هذا يوضح لماذا كذب السفير علينا.

Büyükelçinin kızlarını kaçıran adam Filipinli bir terörist grubun üyesi.
الرجل الذى خطف بنات السفير هو جزء منمجموعةإرهابيةفلبينية.

Bağlantılarını kullanarak uyuşturucudan başını belaya sokan Büyükelçinin oğlunun serbest bırakılmasını sağladı.
عبر معارفه أخرج ابن السفير من تهمة مخدرات أدخل نفسه بها

Büyükelçinin aptal oğlunun ödül oyuncağımla geri dönmesini istemiyorum.
أنا لا أريد أنْ يرحل إبن السفير الغبي إلى منزله ومعه دميتى

Büyükelçinin çalışma alanında olduğu gibi bu evde teknik olarak İngiliz toprağıdır.
وبما أنّه مكان عمل السفير هذا المنزل تقنيـًا أرض بريطانية

Büyükelçinin kızını kaçırmak ve içeriye bomba sokmasını sağlamak için.
لكيّ تختطف إبنة السفير وإجباره على وضع قنبلة

Büyükelçinin kapıda beklemesini istemiyorum.
لا أريد أن ينتظر السفير خارجاً في مكان مكشوف.

Ajanların isimlerini öğrendikten sonra Büyükelçinin e-postalarını ulaşmak bu kadar zor olmaması gerek.
و الحصول على أسماء العملاء فإذاً بإمكانه قراءة رسائل السفير أيضاً

tüm erkeklere vazektomi ameliyatı yapmaya karar verdik ama özellikle de kuyruğun en önündeki Amerikalı adama, Büyükelçinin konağının hemen yakınında.
قررنا ان نقوم بقطع القناة الدافقة لكل الرجال ولكن ركزنا على الامريكين الذين يقفون في الصف بالقرب من منزل السفير الامريكي اثناء جولته

Geri çekil yolu açın Büyükelçinin gecmesine izin verin
للخلف أفسح طريق دع السفير يعبر

Büyükelçinin karısı, fidye için kaçırılır.
تم اختطاف زوجة السفير طلباً للفدية

İspanyol Büyükelçinin kullandığı sözcük tam olarak bu değildi.
حسناً, هذه بالتأكيد ليست كلمه تستخدم للسفير الاسباني