"büyüyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يكبرون
• ينمون
• تكبر
• النمو
• كبروا
• يكبرن
• ينضجون
• حجمها
• تنمو
• يكبران
• لقد كبر

Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum? Çocuklarım düzgün büyüyorlar mı? Politikacılar beni gözeten
نملأ رؤوسنا بالتلهي ، بالمشغوليات، بحيث أننا لا نملك أن نسأل، هل انا مرتاح؟ سعيد؟ وأطفالي يكبرون بشكل سليم، أليس كذلك؟

Bu günlerde, Tanrı'nın inayetiyle, ne çabuk büyüyorlar.
إنهم يكبرون بسرعةٍ في هذه الأيام، وفقهم الله.

O kadar hızlı büyüyorlar ki, renkli televizyon ve diğerleriyle.
- انهم يكبرون بسرعة ما خطب التلفاز الملون وكل ذلك

büyüyorlar. Kesildikten sonra bile. Bu bir iblis özelliğidir.
و هم ينمون بعد أن قطعتهم هذه من أشياء الشياطين

Ada saçaklarının çevresindeki otların oluşturduğu bir sığınağın içinde büyüyorlar.
ها هي الآن تكبر في حماية الأعشاب النامية علي جوانب الجزيرة.

Annesini dışlayan çocuklar, büyük sorunlarla büyüyorlar.
الأطفال الذين يرفضون أمهاتهم يكبرون لتكون لديهم مشاكل كبيرة

büyüyorlar, kendilerine ait hayat istiyorlar yuvayı terk ediyorlar, uçup gidiyorlar.
يكبرون في السن، يريدون أن يعتمدوا على أنفسهم يتركون العش، ويطيرون بعيداً

O şey çocukların içinde yaşıyor ama çocuklar büyüyorlar.
انه يعيش بداخل الأطفال ولكن الأطفال يكبرون

Her neyse, çabuk büyüyorlar, onu diyorum.
على كلٍ، إنّهم يكبرون بسرعة هذا ما أقوله

- Çok iyiler. Çok hızlı büyüyorlar.
مذهلين، يكبرون كل أسبوع، أنت تعرف كيف يسير هذا

Bilirsin, çocuklar bayağı ite kaka büyüyorlar, özellikle polis ve itfaiyecilerin çocukları.
كما تعلمون، الأولاد جميلة الخام و تعثر يكبرون ، خصوصا أبناء رجال الشرطة و رجال الاطفاء.

Bu çocuklar önlerinde örnek bir aile olmadan ve ve iyi ebeveyn olmanın ne olduğunu bilmeden büyüyorlar, bu yüzden sonrasında kendileri ebeveyn olmada zorlanıyorlar.
هؤلاء الأطفال يكبرون بمعزل عن أي نموذج أو عائلة أو كيف تبدو الأبوة أو الأمومة الجيدة، لذلك سيعانون في الإعتناء بأطفالهم.

Başka çocuklar sevgiyle büyüyorlar.
الأطفال فى العائلات يكبرون بالحب

Çok uzuyor. Çok hızlı büyüyorlar, değil mi?
ـ إنه طويل فعلاً ـ إنهم يكبرون بسرعة ..

Evet, deli gibi büyüyorlar bu yüzden talebi karşılamak için daha fazla jet almak zorundalar.
نعم، وهم ينمون بشكل جنوني لذا هم يجِب أَن يشتروا طائرات أكثر لكي يستطيعوا تغطية الإحتياج

Çok hızlı büyüyorlar. Başkalaşım hakkında yeterli bilgimiz yok.
انهم ينمون بسرعة ونحن لا نعلم ما يكفي عن التشوهات الجينية

Plankton zengini suyu süzerek görülmeyecek hızda büyüyorlar.
يرشّحون الماء الغنيّ بالعوالق ينمون هنا أكثر من أي مكان بالعالم

Sonra çocuklar büyüyorlar ve bunun kendi hataları olduğunu düşünüyorlar
وحينما تكبر الأطفال تعتقد أن هذا هو خطاؤهم

Henüz çok gençler, hâlâ büyüyorlar.
ما زالت تلك المجرات يافعة .. وفي طور النمو

İşin aslı, bir annenin kontrolü için fazla büyükler. - büyüyorlar.
الحقيقة أنهم كبروا جميعًا على تحكم الام فيهم

Bu zamanda çok hızlı büyüyorlar.
الفتيات يكبرن بسرعة هذه الأيام

Bebek giysisi işinde tonla para varmış çünkü bebekler çabuk büyüyorlar.
سمعت ان هناك ثروه كونك صنعت من ملابس الاطفال لأن.. الاطفال ينضجون بسرعه

İkinci kurbanda hızlıca büyüyorlar.
حسناً، إن حجمها في إزدياد سريع مع مضى الوقت.

Eğer doğru anladıysam buradaki şeyler büyülü bir şekilde büyüyorlar.
لذا، إذا أنا افهم هذا، الأشياء هنا تنمو بطريقة سحرية.

büyüyorlar işte. Yakında yuvadan ayrılacaklar, ve sen de kendine zaman ayıracaksın.
إنهما يكبران ، قريباً سينتقلان من المنزل سيصبح لديك وقت لنفسك

O kadar hızlı büyüyorlar ki, kendi kendilerine oynayabiliyorlar artık.
لقد كبر بسرعة انه يستطيع ان يلعب بنفسه