Discover our services in

    "bırakın gitsin" - Translation from Turkish to Arabic

    • دعه يذهب
        
    • دعوه يذهب
        
    • دعها تذهب
        
    • دعوها تذهب
        
    • دعْه يَذْهبُ
        
    • دعه يرحل
        
    • فدعه يذهب
        
    • دعهُ يذهب
        
    • اتركوه
        
    • اسمح لها بالذهاب
        
    • دعه يمضي
        
    Bırakın gitsin, yalnız ve özgür... ve sevgimizle. Open Subtitles دعه يذهب وحيدا ، و حرا و مع حبنا
    Bırakın gitsin. Şu gemiyi sağlama almamız gerek. Open Subtitles دعه يذهب, يجب أن تكون السفينة آمنة
    Sen sadece emirleri uygula. Her şey yolunda gidecek. Bırakın gitsin. Open Subtitles فقط اطع أوامرك وكل شئ سيكون بخيرا دعوه يذهب.
    Szi koruma sırası bizde. Bırakın gitsin. Open Subtitles يجب عليها أن تحميكَ الأن دعها تذهب
    Bırakın gitsin. Open Subtitles دعوها تذهب.. إنها ليست متهمة
    Bırakın gitsin. Open Subtitles دعْه يَذْهبُ.
    Bana ne isterseniz yapın ama onu Bırakın gitsin. Open Subtitles افعل ما شئته بي ولكن دعه يرحل .
    Tamam, tamam, Bırakın gitsin, bırakın! Open Subtitles هوّن عليك، دعه يذهب! دعه يذهب، دعه يذهب.
    Bırakın gitsin ve her şeyi unutalım. Open Subtitles دعه يذهب وأقسم لك أننا سننسى هذا.
    Tamamdır! Bırakın gitsin. Open Subtitles دعه يذهب لا تهتم
    Bırakın gitsin. Anlaşıldı. Buyrun bayım. Open Subtitles دعه يذهب مفهوم نعم سيدي
    - Bırakın gebersin! - Bırakın gitsin! Open Subtitles دعه يموت دعه يذهب
    Evet, Bırakın gitsin. Bırakın gitsin. Open Subtitles دعه يذهب دعه يذهب
    Tamam, Bırakın gitsin. Sanırım zaman kodu uçtu gitti. Open Subtitles حسناً، دعوه يذهب أعتقد أنه شفرة الزمن إختفت بالفعل
    O benimle. Bırakın gitsin. Open Subtitles أظهروا الإحترام لهذا الرجل، إنّه معي، دعوه يذهب.
    O benimle. Bırakın gitsin. Open Subtitles أظهروا الإحترام لهذا الرجل، إنّه معي، دعوه يذهب.
    Yok, Bırakın gitsin. Ümitsiz vaka işte. Open Subtitles دعها تذهب إنها معركة خاسرة يا رجل
    Bırakın gitsin, Bırakın gitsin. Open Subtitles دعها فقط تذهب , دعها تذهب
    Lütfen, onu Bırakın gitsin. Open Subtitles أرجوكم دعوها تذهب
    Bırakın gitsin. Open Subtitles دعْه يَذْهبُ.
    Albay Flood, bir şeyler yapmalıyız. Bırakın gitsin. Open Subtitles كولونيل (فلود)، يجب التصرّف - دعه يرحل -
    Bırakın, gitsin! Open Subtitles اذا أراد أن يذهب فدعه يذهب
    Bırakın gitsin! Open Subtitles دعهُ يذهب
    Bırakın gitsin, hareket etmiyor. Open Subtitles اتركوه انه لن يقاوك
    Bırakın gitsin. Open Subtitles اسمح لها بالذهاب.
    Bırakın gitsin. Open Subtitles دعه يمضي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more