"bırakıyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• أترك
• أسلّم
• أتخلى عن
• أوصلها
• كنت أوصل

Ormanda gittikçe daha derinlere doğru gidiyorduk ve attığım her adımda kendi dünyamı biraz daha arkamda bırakıyordum.
لقد تعمقنا اكثر و أكثر فى الغابة مع كل خطوة أترك المزيد من عالمى خلفى

Üzgünüm. Bu gece gelemeyeceğim. Hediyeni bırakıyordum.
أعتذر عن عدم مجيئي الليلة كنت فقط أترك لك هديتك

Oh,sadece size bir hediye bırakıyordum. Yüzünüze fırlattığım taşlar yüzünden özür dilemek için.
كنت فقط أترك لكِ هدية اعتذاراً مني عن إلقاء الحصى بوجهك

Oradaydım, ama sadece bir kitabı bırakıyordum.
كنت هناك ولكني كنت أسلّم كتاباً

Her şeyi bırakıyordum.
أنا أتخلى عن كل شيء

Sakin ol adamım! Sadece onu işine bırakıyordum! İşine, o kadar.
انتظر يا رجل كنت أوصلها للعمل، هذا كل شيء

Uyanmayasın diye not bırakıyordum sana.
كنت أنوي أن أترك لك ملاحظة حتى تتمكني من النوم

Tıbbi istasyona kasetler bırakıyordum.
لقد كنت أترك تسجيلات في المحطّة الطبيّة

Ben de tam sana bir not bırakıyordum.
أمم, أنا كنت على وشك أن أترك لك ملاحظه

Sıvılarımı nerdeyse her yere bırakıyordum.
لقد كنتُ أترك السوائل في كلّ مكان

Ben de tam size mesaj bırakıyordum. Sizden haber gelmeyince...
كنت أترك لكما رسالة للتو، فأنتما لم تُبلّغاني...

Hey, CIeveIand. Daha demin sana bir mesaj bırakıyordum.
مرحباً ، (كليفلاند) كنت أترك لك رسالة للتو

Ben de not bırakıyordum.
كنت على وشك أن أترك له ملاحظة

Sadece mesaj bırakıyordum.
أترك لها رسالة وحسب

O bendim muhtemelen, altıncı kez sesli mesaj bırakıyordum.
ربّما كنتُ أنا، أترك رسالة... -ستّ مرّات

Sadece sana ufak bir hediye bırakıyordum.
أترك لك هدية صغيرة

Ben de sana mesaj bırakıyordum.
كنتُ أترك لكَ رسالة للتوّ.

Hayır, ona mesaj bırakıyordum.
كلا , كنت أترك رساله.

Birkaç şeyi bırakıyordum.
قررت أن أسلّم بعض الغسيل

Dairemi bırakıyordum...
..أتخلى عن شقتي

Onu evine bırakıyordum, ondan sonra ona bağırmaya başladım ve sonra öldü
كنت أوصلها لمنزلها, ثم صرخت عليها وماتت

Ben de anneni eve bırakıyordum.
كنت أوصل أمك للمنزل