"bırakıyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يتركون
• يتركوا
• يتركونه
• سراحي
• يتركونهم
• يتركوني
• تاركين
• تخلوا
• يتوقفون
• يخلّفون
• يتركوننا
• ويتركون
• لقد تركوا

Aracı, öldürdüklerinde, cesedin üstüne ölü bir kanarya bırakıyorlar. -Sembolik bir şey.
اذا ما اغتالو ضحية، يتركون طائر الكنارى على الجسد، انة شىء رمزى.

Maymunlar çok zeki ve hassaslar, ayrıca yedikleri muzda derilerini bırakıyorlar.
القرود ماهرون للغاية، وأيضاً حساسون لهذا يتركون قشرة الموز الذي يأكلونه

Ama bu kadar önemli bir şeyi yapsın diye bir orospunun eline bırakıyorlar.
لكن شيئاً بهذه الأهمية يجب أن يتم يتركوا عاهرة لعينة كي تقوم به

Ofiste gizlice onlara veriyorum.Onlar da paspasın altına bırakıyorlar.Bir daha asla olmaz.Söz veriyorum.
أعطيه إياهم في المكتب وهم يتركونه تحت الحصيرة، لن يتكرر الأمر، أعدك

Beni bırakıyorlar. Antonina Dziwisz.
إنهم سيطلقون سراحي أنتونينا جيڤيش

Genelde 7 ya da 8 yaşlarında okulu bırakıyorlar.
عادة يتركون المدرسة عندما كانوا في الصف 7 أو 8.

Okullarını veya bazen hayatlarını bırakıyorlar.
فهم يتركون المدارس، أو ينسحبون من الحياة ككل.

Çünkü görünmez olsa bile, insanlar havada çok canlı bir iz bırakıyorlar.
لأنه على الرغم من كونه غير مرئي، إلّا أنّ البشر يتركون أثرًا نابضًا للغاية في الهواء.

Bence potansiyel eş için koku mesajları bırakıyorlar.
ولكني أعتقد أنهم يتركون رسائل خفية لزملائهم المحتملين

İnanılmaz, tüm Roma'lılar kumda ayak izi bırakıyorlar...
المدهش حقا ان كلّ أولئك الرومان يتركون أثر اقدامهم الكثيرة في الرمل

Biz, öte yandan, bizi öldüremezler, bu yüzden, ne yaptıkları hakkında, arkalarında saklı anılar bırakıyorlar.
ونحن من جهة أخرى لا يستطيعون قتلنا وهم يتركون فقط الذكريات المخفية عما يفعلون

Neden bazılarımızı alıp diğerlerini bırakıyorlar sence?
لماذا في رأيك يأخذون بعضنا و يتركون البعض الآخر؟

Bekçiler yemek için mutfak kulübesine çağrıldığında tüfeklerini daima geride bırakıyorlar.
ان الحراس عندما يذهبون الى المطبخ لوقت الطعام دائما يتركون بنادقهم خلفهم, دائما

Düşüncesizler, bunları ortada bırakıyorlar. Viko, ne yapıyorsun, yapma!
لا يجب على الناس أن يتركوا هذة هنا ماذا تفعل ؟

Çok sert olduğunu fark edince bırakıyorlar.
فهو اشد صلابة وربما يتركونه حالما يشعرون به

Beni bırakıyorlar.
إنهم سيطلقون سراحي.

Artık cesetleri yakmıyorlar bile. Sokağın ortasında öylece bırakıyorlar.
لم يعد هناك حرق للجثث بعد الآن أنّهم يتركونهم في الشارع فحسب

Masraflı olmadığımdan beni rahat bırakıyorlar.
نعم، و لكنهم يتركوني لشأني لأني غير مكلف

Geldikleri yerde de bir sürü ceset bırakıyorlar.
يعودان من جديد تاركين وراءهما سيلاً من الجثث

Her yerde Jaffalar eski adetleri bırakıyorlar, Goa'uld'ların sahte tanrılar olduklarını görüyorlar.
الـ * جافا * فى كل مكان تخلوا عن الطرق القديمه أتوا ليروا الـ * جواؤلد * الإلهه الزائفه على حقيقتها

Teksas'ta, bir ineğin sütü kesilirse, onu beslemeyi bırakıyorlar sadece onu dışarı çıkarıp iki gözünün arasından vuruyorlar.
في تكساس , عندما تنضب البقرة فإنهم يتوقفون عن إطعامها بل يأخذونها للخارج و يطلقون عليها النار بين عينيها

Ayrıca kurbanlarını zehirlediklerinde geriye mavi el izi bırakıyorlar.
وعندما يسممون ضحاياهم، فإنهم يخلّفون آثار أيدي زرقاء

Tamam, kimse sevmiyor ama bizi rahat bırakıyorlar.
اوكي لا احد يعجبه الوضع لكنهم يتركوننا وشأننا

Gümbürdüyor ve fotoğrafçıları bile hayranlık dolu bir saygı içinde bırakıyorlar.
يقعقعون البطن ويتركون المصورين في ذهول لرؤية المشهد

Havaalanında birinci sınıf bilet bırakıyorlar benim için.
لقد تركوا لي تذكرة بالدرجة الأولى بالمطار