"bırak onlar" - Translation from Turkish to Arabic

• دعيهم

- Bırak onlar halletsin, Starbuck. - Keskin nişancıları yok.
دعيهم يتولون الامر يافاتنة الفضاء - لايوجد لديهم قناصة -

Bırak onlar soruşturmasını yapsın, bütün cihazlara el koysun sorularını sorsun.
دعيهم يُجروا تحقيقهم دعيهم يأخذوا كلّ المعدّات، و يطرحوا أسئلتهم

Ara vermeni istiyorum. Üsteleme. Sen görevini yaptın, Bırak onlar da işini yapsın.
تريدين "خاتمة" لن تحصلي عليها قمتِ بدوركِ, الآن دعيهم يقومون بدورهم

Bırak, onlar sana gelsin. - Tamam mı?
دعيهم, هم يأتون إليك

Bırak onlar temizlesinler.
دعيهم ينقلون الجثّة.

Bırak onlar benim de düşmanım olsun.
دعيهم يكونوا أعدائي أيضاً

Bırak onlar sana gelsin.
دعيهم فقط يأتون إليك

Bırak onlar ilgilensin.
دعيهم يتولّوا الأمر

Bırak onlar halletsin!
دعيهم يعملون!