"bırakacağız" - Translation from Turkish to Arabic

• سنترك
• نترك
• سنتركه
• سنتركك
• نتركه
• سنتوقف عن
• نتركك
• ونترك
• سنوصل
• نتركهم
• سندع
• سنضع
• سنتركها
• نتوقف عن
• سنتخلّى عن

Teknik kısımları size bırakacağız.
انها تبدو وكأنها عارية و سنترك الاشياء التقنية لك

İstediğin gibi olsun. Bu işi mahkemeye bırakacağız.
حَسناً متعي نفسك سنترك الموضوع للمحكمة لحله

İnanıyorum ki bu şekilde devam edersek dil açısından çok önemli ama mütevazi bu alan içinde bizden sonraki nesillere daha iyi bir gelecek bırakacağız.
لدي قناعة أننا لو فعلنا ذلك في المجال اللغوي المتواضع لكن ذي أهمية عظمى، سوف نترك مستقبل أفضل للأجيال القادمة.

Yerime geleni seçtiklerinde Lupin davasını bırakacağız.
حالما يجدون بديلاً عني سوف نترك هذه القضية

Merak ediyorum, bir sonraki nesil için nasıl bir düşünce tarzı bırakacağız?
أتساءل ما الإرث الذي سنتركه للأجيال القادمة؟

Buradan su alabilirsek minnettar olurdum, sonra sizi işinizle başbaşa bırakacağız.
أنا مجبر أن أخذ ماء من هنا وبعدها سنتركك إلى عملك

Peru mermerlerinin üzerinde aşkımızın izlerini bırakacağız.
سنترك لطخاً من الحُب على الرخامِ البيروفيّ

Görev hesabındaki kutuya mesaj bırakacağız.
ايضا سنترك العديد من الرسائل في داخل صندوق حساب العملية

Ayrıca, operasyon giderleri kutusuna mesajlar bırakacağız.
ايضا سنترك العديد من الرسائل في داخل صندوق حساب العملية

Gizlenmiş küçük bir yedek kuvvet keşif gemisi bırakacağız.
سنترك مجموعة صغيرة من سفن الإستطلاع متخفيه خلفنا

Bunu gece açık bırakacağız ve, bize, kimin yaptığı ile ilgili mükemmel bir fikir verecek.
سنترك هذه تعمل الليلة وهذا سيعطينا رؤية ممتازة عن من يفعل ذلك

Arabayı şehrin kötü tarafına götüreceğiz, anahtarları kontakta, kapılarıda kilitlemeden bırakacağız.
سنأخذها لمكان سيء من المدينة و نترك المفاتيح في مكانها و نترك الأبواب مفتوحة

Hadi, o tarafa gideceğiz ve kötü yaşlı adamı yalnız bırakacağız.
تعالوا معى سنذهب من هنا و نترك الشخص السئ وحده

Tek yapman gereken bir şey söylemek, sonra da seni serbest bırakacağız.
كنت أعرف أنها معك و كل ما كان عليك هو قول شئ ما و نترك تذهب

Hastaneye kadar onlara eşlik edeceğim. Onu bırakacağız ve seninle buluşacağız.
سأصحبهم إلى المستشفى سنتركه هناك ثم نلقاكم.

Eğer istediğin buysa, seni de, aileni de yalnız bırakacağız.
سنتركك لحالك إن كان هذا ما تريده. .. وعائلتك كذلك.

Yani servet değerindeki bir şeyi burada mı bırakacağız?
اذا انت تقولين ان علينا ان نتركه, وهو يساوي ثروة طائلة؟

Şu sıkıntı bir bitsin, bu işi bırakacağız.
لكن نحن سنتوقف عن ذلك عندما نجتاز هذه الأيام الصعبة

Peki, peki Quasi. Seni rahat bırakacağız.
حسنا,حسنا,كوازي سوف نتركك وحدك

Sonra da çocukları alıp gereksiz olan yetişkinleri geride bırakacağız.
بعد ذلك نأخذ الأطفال ونترك خلفنا البالغين الغير ضروريين

Oh, Raymond, önce Bay Diamond'u evine bırakacağız.
ريموند " سنوصل السيد " دايموند " أولاً إلى منزله "

-Sabah erkenden... -Bu ne? ...çocukları ormana götürüp ölmeleri için orada bırakacağız.
سنأخذ الأطفال إلى الغابة و نتركهم هناك ليومتوا

Bu geometrilerin detaylarını diğer bir derse bırakacağız.
حسنًا، سندع تفاصيل تلك الهندسات المختلفة لدرسٍ آخر،

Önlem olarak evinin önünde birini bırakacağız.
حسناً .. كإجراء احترازي سنضع شخصاً أمام منزلك

Çünkü onu burada bırakacağız ve ondan sadece arada bir bahsedeceğiz.
لأننا سنتركها هنا وبين الحين والآخر سنتحدث عنها

Hah. Yani bu, onun etrafında daire çizmeyi bırakacağız artık demek mi ?
آها, إذا هل هذا يعني أننا نستطيع أن نتوقف عن اللف حول المبنى الخاص بها

Locke'u bırakacağız.
سنتخلّى عن (لوك)، أنا وأنتِ و(جاك) و(هيرلي) و(صن)