"bırakmıyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نترك
• نتركك
• نتركه
• ندع
• نتركها
• نتركهم
• ندعها
• ندعه

Niye davayı mahkeme salonunda bırakmıyoruz?
لماذا لا نترك القضيه لقاعه المحكمه؟ شكرا لكم

Neden babanı yalnız bırakmıyoruz.
لا شيء لماذا .. لماذا لا نترك والدك وحده؟

Bu dünyaya hiç bir şey getirmiyoruz ve geride hiç bir şey bırakmıyoruz...
لا نأتي بشيء إلى العالم و لا نترك شيئاً خلفنا

Seni burada bırakmıyoruz dostum. Delirdin mi sen?
نحن لن نتركك هنا يا رجل هل أنت مجنون؟

Neden biz seni orada bırakmıyoruz da ne kadar hızlı yaşlandığını izlemiyoruz.
لماذا لا نتركك هنا لنرى ماهى السرعه التى ستهرم(تصبح عجوزا) بها

- Niye böyle bırakmıyoruz?
لما لا نتركه تحت تأثير التنويم المغناطيسي ؟

Neden erkekleri, muhtemelen buraya geliş amaçları olan iş konuşmalarında baş başa bırakmıyoruz?
أتعلمان؟ لمَ لا ندع الرجال يناقشون أعمالهم التي يريدون الحديث عنها بينما نعدل مكياجنا؟

Neden kararı ona bırakmıyoruz ki? İkimiz de onunla birer kez daha çıkacağız.
لمَ لا نتركها هي تقرر، سيخرج كل واحد منا معها في موعد واحد بعد

Geride kimseyi bırakmıyoruz, değil mi?
لا تتركني نحن لا نترك الرجال خلفنا، صحيح؟

Ayrıca, geride adam bırakmıyoruz, değil mi?
إلى جانب نحن لا نترك أحداً خلفنا، أليس كذلك؟

Size bir tüyo gelecekte dizüstü bilgisayarlarımızda asla SD kart bırakmıyoruz.
نصيحة محترف، دعونا لا نترك بطاقة الذاكرة ذاتها في اللابتوب إلى الأبد، في المستقبل.

Zalimce geldiğini biliyorum ama yaşayan bırakmıyoruz.
أعلم أن ذلك يبدو قاسيًا، لكنّنا لا نترك ناجين.

Niye davayı mahkeme salonunda bırakmıyoruz?
لماذا لا نترك القضية لقاعة المحكمة؟

Pekâlâ. Neden kararı ona bırakmıyoruz?
هذا يكفي لماذا لا نترك الأمر لها ؟

Seni işkence görmeye bırakmıyoruz.
لن نتركك هنا كى يتم تعذيبك

Seni bırakmıyoruz. Haydi gidelim. Michael?
لن نتركك , لنذهب

Seni burada bırakmıyoruz.
نحن لن نتركك هنا

Bu demek oluyor ki onu Dagur için burada bırakmıyoruz.
ذلك يعنى أننا لن نتركه هنا لداجر

Bak, onu bırakmıyoruz.
انظري .. , لن نتركه

- Neden kararı mahkemeye bırakmıyoruz... suçlu mu suçsuz mu diye?
-هذا رأيك -لما لا ندع المحاكم تقرر إذ كانت قديسة أو آثمة؟

Polislere de bırakmıyoruz, hastaneye de götürmüyoruz.
حسناً، لن نتركها هنا للشرطة ولن نأخذها للمستشفى

Eğer bu İngiltere'nin problemi ise neden bu işi onlara bırakmıyoruz?
إن كانت الحوادث في إنجلترا، لما لا نتركهم يتعاملون معها بأنفسهم ؟

Onu çocukla asla yalnız bırakmıyoruz.
نحن لا ندعها ابدا لوحدها مع طفل

Bak, Jake her an içkilerle beraber burada olabilir. Neden kiminle olmak istediğini ona bırakmıyoruz.
جاك سيأتى هنا فى خلال لحظات لماذا لا ندعه يقرر من يريد ان يكون معه