"bırakmak istiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أريد أن أترك
• أريد ترك
• أود ترك
• اريد ترك
• أريد الخروج
• أود أن
• أريد نسيان
• أريد ان أترك
• أريد أن أخلّف
• اريد ان اترك
• أوَدُّ أَنْ أَتْركَ
• أريد أن أتوقف
• أترككم مع
• أريد أن أترككم
• حسناً سأترك

Özür dilerim. Sadece iyi bir ilk izlenim bırakmak istiyorum.
أنا آسف، أريد أن أترك إنطباعاً جيداً من المرة الأولى

Son derece heyecanlıyım, çünkü iyi bir etki bırakmak istiyorum.
أنا متوتر جدا لأني أريد أن أترك انطباعا جيدا

Fikrimi değiştirmemem için bunu sesli mesaj kutunuza bırakmak istiyorum.
أريد ترك هذه الرسالة على مجيبك الآلي لكي لا أغير رأيي

Kitabı bulurlarsa ulaşmaları için bir adres bırakmak istiyorum.
أود ترك عنواننا الجديد فى حالة إن وجدوا ذلك الكتاب

İlk yüksekokul seminerim olacak. İyi bir izlenim bırakmak istiyorum.
انت تعلم مؤتمر الصف الدراسى الاول اريد ترك انطباعا جيدا

Üçüncüsü de, işi tamamen bırakmak istiyorum efendim.
والمطلب الثالث، أريد الخروج من أجل عائلتي سيدي.

Sizi şu düşünceyle bırakmak istiyorum: Yeşil floresan protein ve antikorların ikisi de başlangıçta tümüyle doğal ürünler.
أود أن اترككم مع الفكره الآتيه: البروتين الأخضر المضيء والأجسام المضادة كلاهما منتج طبيعي تماماً منذ البدء

- Bütün bunlar ne için? - Bu çifti çok sevdim. Ve iyi bir etki bırakmak istiyorum.
يعجبني هاذان الزوجان و أريد أن أترك انطباعاً جيداً

Kibirli gözükmek istemiyorum, sadece bir izlenim bırakmak istiyorum.
لا أريد أن أبدو فخوراً، ولكنني أريد أن أترك انطباعاً

İyi bir izlenim bırakmak istiyorum. Yardım edebilirsin bana.
أريد أن أترك إنطباعٌ جيّد، بوسعكِ مساعدتي.

Eğleniyorum çocuklar ama, cidden sizinle çalışmayı bırakmak istiyorum.
- ماذا تفعل؟ - أنا أمزح معكما يا رفاق لكن حقاً، أريد ترك التعامل معكما

Jay Twistle için bir mesaj bırakmak istiyorum.
نعم، أريد ترك رسالة للسيد تويسل

Sadece iyi bir izlenim bırakmak istiyorum.
... حسناً أنا فقط أريد ترك انطباعا جيدا، لذلك

Açıkçası çok fazla zamanım kalmadı, ...bu nedenle çocuklarım için bir şeyler bırakmak istiyorum.
حَسنٌ ، لم يتبق لي سنوات كثيره و أود ترك شيء لطفليّ

Bugün herşeye son vereceğim; sakallı Bayan Margeret'a suni elmastan tasmamı bırakmak istiyorum.
والآن في اليوم الذي أنهيه كله أود ترك لـ(مارجريت) السيدة الملتحية طوق حجر الراين و آلة حلاقتي

Hayır, ben bırakmak istiyorum.
لا , انا , انا اريد ترك الامر

bırakmak istiyorum bunları, hepimiz için.
أريد الخروج من ذلك و كذلك نحن جميعا , لبر الأمان

Dördüncü soruyu sizlere bırakmak istiyorum. Tasarımlarınız, iyi yaşam vizyonunuzu ifade ediyor mu?
إذا ، هذا هو السؤال الرابع الذي أود أن أتركه لكم: ما هو تصور الحياة الجيدة الذي تحمله تصميماتك؟

Aklımı okumayı aklından bile geçirme çünkü hepsini arkamda bırakmak istiyorum.
ولا تفكري حتّى بقراءة ذهني، لأنني أريد نسيان ذلك فحسب

Arkamda sadece güzel anılar bırakmak istiyorum.
انا أريد ان أترك ورائى ذكريات جميله عنى

- İyi bir izlenim bırakmak istiyorum.
أريد أن أخلّف انطباعاً جيداً

Jamm'in evine seninle geldim çünkü arkamda güzel bir miras bırakmak istiyorum.
اتعلمين , بأنني ذهبت الى جام الى معك لأنني انا ايضا اريد ان اترك ارثا لي هنا

Sayın Yargıç, bu noktada yerimi meslektaşım Charles Gunn'a bırakmak istiyorum.
آه، حضرتك، في هذه النقطةِ أوَدُّ أَنْ أَتْركَ الأرضيةَ إلى زميلِي تشارلز غان تمت الملاحظة

Piyano derslerini bırakmak istiyorum.
أريد أن أتوقف عن أخذ دروس البيانو.

Sözlerimi bitirirken size bir kelime, bir tat, bırakmak istiyorum.
وبينما أنهي حديثي، أترككم مع كلمة واحدة، أو نكهة واحدة.

Ve ben sizi orada bırakmak istiyorum, bu ekonominin küresel gelişim için muazzam bir güç olduğunu, ve bunu bu şekilde düşünmemiz gerektiğini söylüyorum.
ولذلك فإني فقط أريد أن أترككم هناك، وأقول أن هذا الاقتصاد هو قوة هائلة للتنمية عالمية وعلينا أن نفكر به بتلك الطريقة

Mesaj bırakmak istiyorum. - Hayır, sinyor.
حسناً سأترك له رسالة