"bırakmamızı" - Translation from Turkish to Arabic

• نتركها
• نوصلك
• نتخلى عن كل

Onu yalnız bırakmamızı söyledi.
هل تمزح معي؟ لقد أخبرتنا أن نتركها وشأنها

Çaresiz kalmıştı. Onu burada yalnız bırakmamızı istemedi.
كانت يائسة، لا تريد أن نتركها هنا وحدها

Ama bu onları arkamızda bırakmamızı gerektirmiyor.
ولكن هذا لا يعنى أن نتركها ورائنا

Beautifull, seni bırakmamızı ister misin?
بيتفولّ، أتريدنا أن نوصلك لأى مكان؟

Seni bir yere bırakmamızı ister misin?
هل ترغبين أن نوصلك لمكان ما؟

Evimiz için hiçbir şey almayacağımız raddeye kadar getirdin şimdi de bütün eşyalarımızı bırakmamızı mı istiyorsun?
لقد أوصلتنا لمرحلة حيث لا نقتني فيها شيئًا لأجل منزلنا والآن تريدنا أن نتخلى عن كل ممتلكاتنا؟

Sırf arabada askerlere yer açmak için aile servetimizi Fransızlara bırakmamızı mı istiyorsun?
-إذا تريدنا أن نتخلى عن كل ثروات عائلتنا للفرنسيين فقط لإخلاء مساحة في العربات للجنود؟ كلّا. -كلا!