"bırakmanı söylemiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• أخبرتك أن تترك
• أخبرتك أن تدعني

Dosyayı bırakmanı söylemiştim.
أنا أخبرتك أن تترك الملف

Sana bu işi bırakmanı söylemiştim.
أخبرتك أن تترك الأمر

Daniel Monroe'yu rahat bırakmanı söylemiştim.
أخبرتك أن تترك (دانيال مونرو) وشأنه

Beni bırakmanı söylemiştim.
أخبرتك أن تدعني وشأني

- Beni bırakmanı söylemiştim.
لقد أخبرتك أن تدعني