"bırakmayacak" - Translation from Turkish to Arabic

• يتركنى
• يتركني
• يتركك
• يتركوا
• يدع
• يترككم
• يتركنا
• تتركك
• لن يتوقف عن
• يتوقّف عن
• يتخلى
• يدعنا وشأننا
• لن يكف
• تتركا

Dünyanın harika babası değildi ama beni seviyor, beni burda bırakmayacak
أعلم أنه ليس أفضل والد فى العالم لكنه يحبنى و لن يتركنى هنا وحدى

Ona istediğini verene kadar peşimi bırakmayacak.
هو لن يتركني و شأني أبداً إلى أن أعطيه ما يريده

Ama ona neler olduğunu anlatana kadar seni yalnız bırakmayacak.
لكنه لن يتركك و شأنك إن لم تخبره عن ما حدث

Çünkü onlar kaybedecek bir şeyi olmayan savaşa hazır askerler olduğunu.. Arka kapıda bir koridoru başı boş bırakmayacak birisi olduğunu düşünüyorsun.
لأنّك لديك نظرية بأنّ هؤلاء جنود متأهّبون لن يتركوا ردهة خلفية مكشوفة

Dunya'yı hiç mi rahat bırakmayacak, burada bile?
هل من الممكن أن لا يدع دونيا مرتاحة هنا أيضا؟

Generaliniz sizi yüzüstü bırakmayacak. Anca beraber, kanca beraber!
الجنرال لن يترككم إنّ أردنا الموت, سنموت سوياً

Bizi Monty'yle yalnız bırakmayacak asla. - Ona mesaj ulaştırmalıyız.
لن يتركنا وحدنا مع مونتى يجب ان نوصل رسالة له

Gerçek annenin yerini tutamaz ama seni sevecek ve bırakmayacak birini bulucaz
صحيح أنها لن تحل محل أمك الحقيقية لكنها ستحبك وأعدك أنها لن تتركك أبداً

- Beni bırakmayacak. - Benimle güvende olursun.
ـ إنه لن يتركنى ـ ستكونين بأمان معى

- Beni bırakmayacak! - Her ikinize de bakarım.
ـ إنه لن يتركنى ـ سأعتنى بكلاكما

İyisi mi cevap yazayım, yoksa rahat bırakmayacak.
ربما يجب عليّ ذلك وإلا فإنه لن يتركني وشأني.

Stacy, beni yalnız bırakmayacak. Bu adam beni öldürmeye çalışıyor.
ستيسي)، لن يتركني و شأني) هذا الرجل يحاول أن يقتلني

Tanrı seni asla yalnız bırakmadı ve bırakmayacak da.
الله لم يتركك على الاطلاق ولن يتركك ابدا

Şansın bol olsun çünkü bunlar peşini bırakmayacak. Kaç hadi şimdi, çabuk!
أتمنى إنّك محظوظ لأنه لم يتركك بمفردك، الآن غادر بسرعة.

Noel Baba burada olduğu sürece elfler çocukları rahat bırakmayacak.
طالما سانتا هنا , الجان لن يتركوا الأطفال لوحدهم

Decepticonlar gezegeninizi asla rahat bırakmayacak.
أن الديسيبتكونز لن يتركوا كوكبكم في سلام

Bu işin peşini bırakmayacak. Taktı bir kere.
فلن يدع الأمر يمضي هكذا فهو متمسكٌ بالأمر

O, bu işin peşini asla bırakmayacak. O, bu işe çok emek verdi.
فلن يدع الأمر يمضي هكذا فهو متمسكٌ بالأمر

Babanız sizi asla bırakmayacak. Bunu biliyorsunuz değil mi kızlar?
تعلمون أن والدكم لن يترككم أبدا، صحيح يا بنات؟

Sonsuza dek seninle beraber olacağımı anlayana kadar bizi rahat bırakmayacak bebeğim.
لن يتركنا في سلام يا عزيزي حتّى يستوعب أني معك على الدوام

Doğru, Toula seni hiçbir zaman bırakmayacak.
هذا حقيقي ، تولا لن تتركك ابدا

Bir yanın o şekilde hissetmeyi hiç bırakmayacak.
وسيكون هناك جزءٌ منكِ لن يتوقف عن الإحساس به

Çocuk altını ıslatmayı ve kusmayı bırakmayacak.
هذا الطّفل لا يتوقّف عن التّبوّل والتّقيّؤ

Hayatım boyunca beni korudu ve bu gece beni yüzüstü bırakmayacak.
لقد رعاني طوال حياتي ولن يتخلى عني الليلة

Sen bizimle olduğun sürece, o avcı peşimizi bırakmayacak.
ذلك الصياد لن يدعنا وشأننا طالما أنت معنا

Başarısız olmuş hayallerini benim üzerime yıkmaya çabalamayı bırakmayacak.
لن يكف عن أن يرى أحلامك الفشلة تتحقق من خلالى

bırakmayacak mısınız?
أنتما ألن تتركا بعضكما ؟