"bıraktıktan sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعدما تركت
• بعدما غادرت
• عندما توقفت
• مباشرةً بعد
• بعد توصيل
• بعد أن أوصل
• بعد أن تركت
• بعدما تركتُ
• بعدما تركني

Bunların hepsini dördüncü sınıfı bıraktıktan sonra kazandığımı bir düşün.
لم أتوقع أنني سأحضى بكل هذا بعدما تركت المدرسة في الصف الرابع

Biliyorsun, Bosna'dan sonra, ekibi bıraktıktan sonra kaybolmuş gibi hissettim.
بعد البوسنه بعدما تركت الوكاله لكي أكون أميناً شعرت بأني ضائع

Kate Jordan'ı otele bıraktıktan sonra tekrar gördün mü?
هل رأيتها مُجدداً بعدما غادرت غرفتها بالفندق؟

Promicin yavaşlatıcıyı bıraktıktan sonra ortaya çıktı.
لقد ظهرت عندما توقفت عن أخذ عقار البرومايسين

Ben seni rahat bıraktıktan sonra gökten bir şey düşüp her şeyi senin kârına mı düzeltti yani?
شئ سقط من السماء جعل كلّ شئ في صالحكِ مباشرةً بعد أن قمت بمساعدتكِ ؟ لا اعتقد ذلك

Whitney'i bıraktıktan sonra geri dönerken rüzgar şiddetlendi.
كنت أقود عائدة بعد توصيل ويتني عندما هبت الرياح

Mesela benim için, pazar günleri kızımı bıraktıktan sonra, yoğurtçudan arabama kadar yaptığım yürüyüştür.
بالنسبة إلي عندما أمشي من المحل الذي أشتري منه الزبادي إلى سيارتي بعد أن أوصل ابنتي بعد ظهيرة يوم الأحد

Grubu bıraktıktan sonra onu ilk defa görecek olmak senin için zor olacak mı?
هل سيكون ذلك صعباً عليك, رؤيتها مجدداً بعد أن تركت الفرقه؟

Üç mesaj bıraktıktan sonra kızmış olabileceğini düşünmeye başlamıştım.
بعدما تركتُ لكَ ثلاثة رسائل، خامرني شعور أنّكَ ربّما غضبتَ.

Beni bıraktıktan sonra karavana mı gitmiş?
ماذا ؟ هل عاد إلى المقطورة بعدما تركني ؟

Depoyu terk ettikten küçük Padawan'ını yalnız bıraktıktan sonra yürüyerek uzaklaşıyordum.
بعدما تركت المخزن , بعدما تركت متدربتك وحيده , لقد كنت اهرب بعيدا ,

Okulu bıraktıktan sonra iki ay arkadaşı Daniela ile birlikte Ravenna'da yaşadı.
عاشت في"رافيينا"لمدة شهرين بعدما تركت المدرسة مع صديقتها(دانيلا)

Casey'i otelde bıraktıktan sonra eve gittim.
بعدما تركت (كيسي) في الفندق, ذهبت إلى المنزل

Dün akşam, sen beni bıraktıktan sonra birisi yine peşimden geldi.
الليلة الماضية بعدما غادرت أحدهم قد جاء من أجلي مجدداً

Okulu bıraktıktan sonra boş boş gezen biri oldum.
...بعدما غادرت المدرسة, كنت بلا هدف

İçki içmeyi bıraktıktan sonra Çok daha iyi işler çıkarıyorum.
عملي تحسن كثيرا عندما توقفت عن الشراب

45 dakika boyunca nihayet Sue kendini cezalandırmayı bıraktıktan sonra Mike, daha fazla strese girmişti.
, بعد (45) دقيقة عندما توقفت "سو" عن معاقبة نفسها . مايك" كان متوتر قليلاً"

Seni rahat bıraktıktan sonra gökten bir şey düşüp her şeyi lehine mi çevirdi?
لقد اعطيتك كلمتي و انا احترمها شيئاً ما سقط من السماء جعل كل شيء في صالحك، مباشرةً بعد ان قمت بمساعدتك؟

Masayı bıraktıktan sonra balık avlamaya gidiyoruz.
‏سنذهب في رحلة لصيد الأسماك. بعد توصيل طاولتك.

Julia, istersen Abby'i bıraktıktan sonra kasabaya giderim.
(إن أردتِ يا (جوليا (فسأتوجه للبلدة بعد أن أوصل (آبي

Çamaşırını senin yatağında bıraktıktan sonra hala nasıl yüzüne bakabiliyor?
كيف يمكنها حتى النظر إليكِ في عيناكِ بعد أن تركت ملابسها الداخلية في مفرشكِ؟

Okulu bıraktıktan sonra çıktığım Avrupa turunda, Sicilya kıyısında bir adaya gittim.
عندما تجولّت بأنحاء أوروبا بعدما تركتُ المدرسة... ذهبتُ إلى هذه الجزيرة على محازاة ساحل (سسيلي).

Beni bıraktıktan sonra karavana dönmüş yani?
هل عاد للمقطورة بعدما تركني ؟