"bağlantıları var" - Translation from Turkish to Arabic

• لديه علاقات
• لديها إتصالات
• لديه اتصالات
• لديه صلات
• لديه معارف
• لديه ارتباطات
• الإتصالات هناك

Senin safında yer alması gereken iyi bir adam. Sermayeye ait bağlantıları var.
من الجيد أن يكون رجل مثله بجانبك لديه علاقات مع أصحاب رؤوس الأموال

Yere yatıp gözlerine baktığım an, ..."Bu adamın bağlantıları var!" dedim.
في اللحظة التي وقعت عيني عليك قلت : هذا رجل لديه علاقات

- Lois'in FOX kanalında bağlantıları var.
ميج .. بما أنا لويس لديها إتصالات في شبكة فوكس

Yetenekleri var, küçük tekno-solucanlarla bağlantıları var ve bilgi onlarda.
لديه المهارات، لديه اتصالات مع المخترقين وهم لديهم المعلومات

Bay Harris'in diplomatik bağlantıları var ve Anton'un ülkesine suçlu iadesi yapılmasını istiyor.
السيد هاريس لديه صلات ديبلوماسية و أراد أن يتم إخراج أنطون

Babanın patent bürosunda hâlâ bağlantıları var mı?
والدك لا زالت لديه معارف في مكتب براءات الاختراع

Ülke içinde ve dışında bağlantıları var.
لديه ارتباطات من داخل وخارج الولايات المتحدة

bağlantıları var ve hükümetten olanlar ile iyi gitmez.
لديه علاقات ولا يحب الاختلاط بالأنواع الحكومية

Yok, olmaz. Sato'nun Çin maftasıyla sağlam bağlantıları var ve polis departmanı onların elinde.
لا ساتو لديه علاقات قوية الى الثلاثي الصيني

Eğlence sektörüyle bağlantıları var mı?
هل لديه علاقات بمجال الأعمال الترفيهية. ؟

Babamın büroda bağlantıları var.
والدي لديه علاقات في قسم السيارات

Ali Baba asla konuşmaz. Öbür pisliğin de bağlantıları var.
لن يخون (علي بابا مايك) وذلك الحقير لديه علاقات

'Gil Ra Im'in iyi bağlantıları var' laflarını duyacağım.
يجب أن أسمع غيل را غم لديها إتصالات جيدة

İnşaat endüstrisinde bağlantıları var.
لديها إتصالات بصناعة وتشيد المباني

Çete biriminin her karakolda bağlantıları var. Hallederiz.
{\pos(190,240)}وحدة العصابات لديها إتصالات مع كل المراكز و سأوصلك بهم

Şefimin orada bağlantıları var ve beni önermiş.
- يا إلهي! نقيب بلدي لديه اتصالات هناك،

Onu kurtarmak için asıl görevi riske atmayacağım ama Chavez'in Teksas'ta bağlantıları var.
لنأخاطرفي مهمةضخمةلمحاولةانقاذه, لكن (شافيز) لديه اتصالات في (تكساس)

- Babamın eski bir arkadaşının Fransa'da bağlantıları var.
-صديق قديم لوالدي,لديه صلات هناك. -وماذا بعد؟

Kardeşinin iyi bağlantıları var.
أخوك لديه صلات قوية

Blackie'nin Sivastopol'de bağlantıları var ama maliyeti de var.
"بلاكي" لديه معارف في "سيفاستوبول" ولكن هذا سوف يكلف.

Adamın bağlantıları var.
الرجل لديه... معارف

Gece vardiyasında çalışan gardiyanlarla bağlantıları var.
لديه ارتباطات مع الحرّاس الليليين

Orada çok sağlam bağlantıları var.
لديه كثير من الإتصالات هناك