"başın büyük dertte" - Translation from Turkish to Arabic

• في مشكلة كبيرة
• في ورطة كبيرة

Başın büyük dertte biliyorsun değil mi?
أنت في مشكلة كبيرة , هل تعلم ذلك ؟

Yürü bakalım! Başın büyük dertte!
هيا يا فتاة ، أنتِ الآن في مشكلة كبيرة

Ayrıca uyandığında, Başın büyük dertte bilesin.
و عندما تستيقط، فأنت في مشكلة كبيرة

Eğer değilse Başın büyük dertte.
لأنه إذا لم يكن متواجداً، فأنت في ورطة كبيرة

Şimdi Başın büyük dertte!
أنت في ورطة كبيرة الآن

Şimdi Başın büyük dertte.
أنتِ في ورطة كبيرة هنا

Başın büyük dertte, değil mi?
وأنت في مشكلة كبيرة أليس كذلك

burada Başın büyük dertte.
أنتِ في مشكلة كبيرة هنا

Başın büyük dertte.
إنكِ حقاً في مشكلة كبيرة

Başın büyük dertte!
أنتم في مشكلة كبيرة!

Başın büyük dertte, genç adam.
أنت في ورطة كبيرة أيها الشاب

- Başın büyük dertte bayım.
-أنت في ورطة كبيرة

Başın büyük dertte.
- بلى. كنت في ورطة كبيرة.