"başın dertte" - Translation from Turkish to Arabic

• أنت في مشكلة
• أنت في مأزق
• أنت في ورطة
• أنت فى مشكله
• أنت فى ورطة يا
• أنت في خطر
• متورط فى هذا
• في ورطة ما
• أنتِ في ورطة
• بالتقدير ورطتك
• ستعتقل

Benden sır saklıyorsun, yalan söylüyorsun. - Yine Başın dertte mi?
تكتم أسراراً عني، وتكذب، هل أنت في مشكلة مجدداً؟

Normal koşullarda, Başın dertte demektir.
تحت الضروف العادية أنت في مشكلة

Başın dertte bayan. Seninle konuşmak istiyordum.
أنت في مأزق أيتها السيده, أريد أن أكلمك

- Yeteri kadar Başın dertte zaten.
أعني، أنت في ورطة كافية حالياً

- Başın dertte mi?
-هل أنت فى مشكله ؟

Başın dertte T.J.
أنت فى ورطة يا تى جى

İblisle Başın dertte.
أنت في خطر من القاتم.

- Ramses bu. Başın dertte. Gel buraya.
ـ إنه رمسيس, أنت في مشكلة ـ تعال هنا

Polisle Başın dertte mi yoksa?
أنت في مشكلة ما مع الشرطة؟

Başın dertte mi?
هل أنت في مشكلة ؟

Senin de Başın dertte mi?
هل أنت في مشكلة أيضاً ؟

Başın dertte bay Green.
أنت في مشكلة سيد جرين

Anneme söyleyeceğim. Başın dertte.
سأخبر أمي أنت في مشكلة

Başın dertte, medyum. Merhaba, baba.
أنت في مأزق ايها الشاب مرحباً، أَبّي.

Başın dertte.
أنت في مأزق كبير

- Başın dertte mi?
هل أنت في ورطة ما؟

Başın dertte mi?
هل أنت في ورطة ما؟

Kendimizi kurtarmalıyız. - Benim kadar senin de Başın dertte.
يجب أن ننقذ أنفسنا أنت في خطر مثلي تماماً يا (كاثي)

Başın dertte. Sen onun suç ortağısın.
أنت متورط فى هذا الموضوع أنت تابع له

Başın dertte, Vera. Bunun farkında mısın?
أنتِ في ورطة هل استوعبتِ ذلك؟

Demek ki yine yanlış bir karar yüzünden Başın dertte!
إذاً إحدى أخطائك الأخرى بالتقدير ورطتك

Cinayete teşebbüsten Başın dertte.
. ستعتقل بتهمة الشروع بالقتل