| başına geldi mi hiç? | Open Subtitles | ثم التسبب بحادث هل حدث لك حادث سير من قبل ؟ |
| Üzgünüm, fakat bunların hepsi başına geldi mi? | Open Subtitles | أنا آسف ,لكن هل حدث كل هذا لك؟ |
| Hiç birinizin başına geldi mi? | TED | هل حدث ذلك لأي منكم؟ |
| Bu daha önce başına geldi mi? | Open Subtitles | هل حدث لكِ ذلك من قبل ؟ |
| Bu senin de başına geldi mi? | Open Subtitles | هل حدث لك ذلك مسبقا ؟ |
| Hiç senin başına geldi mi? | Open Subtitles | هل حدث هذا لك من قبل؟ |
| Böyle bir şey daha önce hiç başına geldi mi? | Open Subtitles | هل حدث لكي أي شيء من ذلك؟ |
| başına geldi mi? | Open Subtitles | هل حدث لك ذلك من قبل ؟ |
| Senin de başına geldi mi? Bekarlığa veda partisine katılıyorsun ve... | Open Subtitles | هل حدث هذا لكي من قبل? |
| - Bu senin başına geldi mi? | Open Subtitles | - هل حدث لك ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 