"başına ne" - Translation from Turkish to Arabic

• مهما حدث

Kızın başına ne geldiyse geldi,
لذا مهما حدث لتلك الفتاة ليلة أمس يا عمدة

Geçmişte başına ne geldiyse geldi, senin iyi biri olduğunu biliyorum.
مهما حدث لك فى ماضيك انا أعرف أنك جديد انت سلبت حياة

Ve, onların başına ne geldiyse bu bana da olabilirdi.
...مهما حدث لهم كان من الممكن أن يحدث لي أيضاً

Çölde başına ne gelmiş olursa olsun vazgeçemeyiz.
مهما حدث له في الصحراء، نحن لا يمكن أن تتخلى عنه

Geçmişte başına ne geldiyse, geçti artık.
مهما حدث لك بالماضي فقد أنتهى الآن

Yani, başına ne gelirse gelsin, bunu yapmamalısın.
أعني، لا يجدر بك فعل ذلك مهما حدث

Onun başına ne gelirse, kişisel algılama.
مهما حدث له، لك لا يمكن أن أعتبر شخصيا.

başına ne gelirse gelsin, hiç büyüme.
مهما حدث لك لا يكبر.

Fiona, başına ne bok geldi, bilmiyorum, ama felç olmayı haketmiyorsun.
(فيونا) , مهما حدث اليكى انت لاتستحق ان تكونى معاقة.

Her neredeyse, başına ne geldiyse...
... حيثما توجد، مهما حدث

Oswaltların başına ne geldiyse, tekrar olmaya devam edecek.
(مهما حدث في (أوزوالت سيحدث مجدداً