"başındayım" - Translation from Turkish to Arabic

• أدير
• على رأس
• إنّي على

Sadece bizim çözülebileceğimiz, dünya çapındaki suçlarla mücadele eden bir dahi ekibinin başındayım.
أدير فريق عباقرة يتعامل مع تهديدات عالميّة النطاق نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

İşimin başındayım ve şehrin önde gelen insanlarıyla bir aradayım.
, أدير عملي وأنا أحتسي الشراب و أتناول الطعام مع نخبة هذه المدينة

Ben 8 aydır o listenin başındayım canım.
‫يا حبيبي، ‫أنا على رأس القائمة منذ... 8 أشهر

İşimin başındayım, her şey yolunda.
أنا على رأس العمل,وكل شيءعلى مايُرام

Görev başındayım.
إنّي على رأس العمل.

Şimdi ise, sadece bizim çözülebileceğimiz dünya çapındaki suçlarla mücadele eden bir dahi ekibinin başındayım.
أمّا الآن أدير فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Ve bugün, ben orataya çıkan bu cinsiyet farklılıklarını keşfetmeyi ve bu bilgiyi kadın sağlığını geliştirmek için kullanmayı amaçlayan bir merkezin başındayım.
واليوم أدير مركزا طبيا حيث نقوم بمهمة الكشف عما يسبب هذه الاختلافات بين الجنسين ولاستخدام هذه المعرفة لتحسين صحة النساء.

- İlaç şirketinin başındayım.
أدير شركة أدوية ..

Benim adım Binbaşı Steve McGarrett. Hawaii eyaletinin Five-0 özel timinin başındayım.
أدعى الرائد (ستيف ماكجريت) أدير فرقة "فايف أو، بـِ"هاواي"

Bir cerrahi ekibinin başındayım.
أنا أدير الطاقم الجراحي، لستُ...

Bu gece görev başındayım.
أنا على رأس العمل الليـلة

Hem de büyük bir ailenin başındayım.
وأنا على رأس عائلة عظيمة

Şu anda bilgisayarının başındayım.
إنّي على حاسوبه الآن.