"başarıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يتمكّن

Ne kadar dibe batsa da küllerinden doğmayı her zaman başarıyor.
مهمّا تدنّى وضعه، فإنّه يتمكّن دوماً من النهوض من بين الأموات.

Birkaç şanslı Aurelia kurtulmayı başarıyor.
يتمكّن القليل من قناديل أوريليا المحظوظة من تحرير أنفسهم.

Peki herkes nasıl hapsin dışında kalmayı başarıyor?
وكيف يتمكّن الجميع من البقاء خارج السجن؟

Bazı karıncalar kaçmayı başarıyor, ama karınca aslanının başka numaraları var.
بعض النمل يتمكّن من الهرب لكن لدى الطُحن حيلة أخرى

Söylesene, Elias ve dostları hep bizden bir adım önde olmayı nasıl başarıyor?
أخبرني، كيف يتمكّن (إلايس) ورفاقه من البقاء مُتقدّمين بحُطوة؟