| Bunu öyle ya da böyle Başaracağını hep biliyordum. | Open Subtitles | لقد عرفت دائمًا أنك ستفعلها بطريقة أو بأخرى |
| Pekala, anne. Başaracağını biliyordum. | Open Subtitles | كنت أعلم أنك ستفعلها ، أنت كاتب قلت لك بأنه ذكي |
| Başaracağını biliyordum! Sana Başaracağını söylemiştim! | Open Subtitles | ـ كنت أعلم أنك ستفعلها ـ قلت لك أنني سأفعلها |
| Meşhur olmuşsun. Başaracağını söylemiştim. | Open Subtitles | لقد أصبحت مشهورا كنت أقول دائما أنك ستنجح |
| Ama başkalarının sana yardım etmesine izin vermezsen Başaracağını sanmıyorum. | Open Subtitles | ولكنني أشك كثيراً في أنك ستنجحين إلا إذا سمحت للآخرين بمساعدتك |
| Başaracağını söylemiştim. | Open Subtitles | أترين ؟ ، قلت لكِ بأنكِ تستطيعين فعلها |
| Aklında bir sonraki adım için ne olursa olsun, Başaracağını biliyorum. | Open Subtitles | أي كان ما سقرره لاحقاً أنا أعلم انكَ ستحققه |
| Şef sadece iki kişinin Başaracağını söylemişti. | Open Subtitles | أتذكر اليوم الأول, حين قال الرئيس بأن اثنان منّا سينجحان فقط ؟ |
| Seninle o kadar gurur duyuyorum. Başaracağını biliyordum. | Open Subtitles | انا فخور جدا بك عرفت بأنك ستفعلها |
| Başaracağını biliyordum Sana hep inandım | Open Subtitles | علمت أنك ستفعلها. هل فقدت أيماني بك قط؟ |
| Başaracağını biliyordum! | Open Subtitles | علمت بأنك ستفعلها |
| Başaracağını biliyordum. | Open Subtitles | كنت اعلم انك ستفعلها |
| Başaracağını biliyordum. | Open Subtitles | لقد عرفت بأنك ستفعلها |
| - Başaracağını biliyordum. - Aferin, Dom. | Open Subtitles | علمت انك ستفعلها جيد دوم |
| Meşhur olmuşsun. Başaracağını söylemiştim. | Open Subtitles | لقد أصبحت مشهورا كنت أقول دائما أنك ستنجح |
| Bu işe uzun süre için baş koyduğunu, Başaracağını beynine kazımanı istiyorum, bunu başardığında yeni fikirler kazanacak işler kendilerini sunacaktır sana sen de bir kazanansın çünkü. | Open Subtitles | أريدك ان تعترف أنك تعمل من أجل الغنائم الكبيرة أنك ستنجح |
| Başaracağını biliyordum. Bravo! | Open Subtitles | كنت أعرف أنك ستنجح فى الامتحان |
| Başaracağını bildiğin için bunu yapıyorsun. | Open Subtitles | تفعلين هذا لأنكِ تعلمين بأنكِ ستنجحين. |
| Başaracağını biliyordum. | Open Subtitles | عَرفتُ بأنّك ستنجحين |
| Bunu Başaracağını biliyorduk. | Open Subtitles | لقد عرفنا انك ستنجحين بذلك |
| Başaracağını biliyordum. | Open Subtitles | عرفت بأنكِ تستطيعين فعلها |
| Şef sadece iki kişinin Başaracağını söylemişti. | Open Subtitles | فقط سينجحان منّا اثنان ! |
| Bir intihar saldırısıyla bana karşı bir şeyler Başaracağını mı sandın? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك ستنجز شيئا بهجوم إنتحاري ؟ |
| Başaracağını söylemeni istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أسمعك تقولين أنك ستنجين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 