"başka çare" - Translation from Turkish to Arabic

• أي خيار
• خيار آخر
• خيار سوى
• خياراً آخر
• خيارًا
• إصلاح إلا
• أمامنا خيار سوي
• شيء لنفعله

Üzgünüm,ama bana başka çare bırakmadın. - FCC'yi aradım.
أنا آسفة ، لكن لم تترك أي خيار إتصلت بلجنة الاتصالات الفدرالية

Saldırının şiddeti doğrudan kanun adamlarına yapılmış olması seni en yüksek cezaya çarptırmaktan başka çare bırakmıyor bana.
لقسوة اعتدائك بالإضافة أن الدعوة مقامة عليك من ضابط يُمثّل القانون هذهِ الأمور لم تترك لي أي خيار

Bize masadaki diğer seçenekleri, çok nahoş olanları denemekten başka çare bırakmıyorsun.
أنت تتركنا من دون أي خيار آخر غير المضي بإجرائات أخرى إجرائات لن تعجبك

Tatlım, başka çare yok. Yapmalıyım, üzgünüm.
حبيبتي، لا يوجد أي خيار آخر يجب أن أفعل ذلك، أنا آسف

Bana yine kibarca sormaktan başka çare bırakmıyorsun.
لم تدع أمامي خيار سوى أن اسألك بلطف مجدداً

Pek uygun değil ama başka çare de yok.
حسناً، هذا ليس أمراً مثالياً ولكننا لا نملك خياراً آخر

O halde özür dilerim. Bana başka çare bırakmadın.
{\pos(190,200)} إذن أنا آسف يا سيدي فلم تترك ليّ خيارًا

Bize başka çare bırakmıyorsun.
من ستصدقون؟ أنت لم تعطينا أي خيار

Yapılması gerekiyordu, bize başka çare tanımadılar.
تحتم علينا فعل ذلك لم يعطونا أي خيار

Whitehall başka çare bulamayacak, inan bana.
الحكومة البريطانية لن يكون لها أي خيار

Bize, sizi öldürmekten başka çare bırakmıyorsunuz.
لم تتركوا لنا خيار آخر... إلا أن ننسفكم.

Üzgünüm ama bana başka çare bırakmadın.
أنا آسف لكنّك لم تترك لي خيار آخر

başka çare bırakmadın.
لم يكن لديّ خيار آخر غير إنجاز هذا.

Bana tüm malzemelerin maliyetini istemekten başka çare bırakmadın. 10$.
إذاً ليس لدي خيار سوى جعلك تدفع التكلفة الكاملة للمواد, عشر دولارات

Pekala, görevimden istifa etmekten başka çare bırakmadınız bana.
حسنا، أنت لا تترك لي خيار سوى تقديم استقالتي

Ve siz bunu reddettiğinizden bu yana bana başka çare bırakmadınız.
فإنَّكم لا تتركون لديَّ خياراً آخر

Bırakmadın bana başka çare
" أنتِ لم تُعطِني خيارًا آخر "

başka çare yok, eğer böyle yapmazsan, şehrimiz ikiye ayrılıp yok olacak.
لا يوجد إصلاح إلا إذا كان يمكنك الهروب والإختفاء

Elimizdeki petrol sadece 18 ay yeter. Savaşmaktan başka çare yok.
لدينا ما يكفي لثمانية عشر شهرا فقط وليس أمامنا خيار سوي الحرب