"başka bir şey değil" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أكثر
• لا شيء أكثر
• لا شيء سوى
• ليست سوى
• ليس سوى
• لا شئ أكثر
• لا شيء آخر
• ليست أكثر من
• ليس أكثر من
• شيء أكثر من
• ولا شيء آخر
• ليسوا سوى مجرّد
• ليسَ سوى
• ليست اكثر من
• لا شيء يُذكر

Babana kendimi kanıtlayabildiğim... ..ki ondan tek isteğim rızasıydı başka bir şey değil o zaman, işte sadece o zaman sana döneceğim.
عندما يمكن إثبات إلى والدك أنة كل ما طلبتة منه هو الموافقة لا أكثر ولا أقل ثم، وبعدها ثم، هل سأعود لكِ

Birleşik Devletler Başkanı'nın büyük kayıp aşkı bir fahişeden başka bir şey değil.
الحب الكبير خسر رئيس الولايات المتحدة. انت لا شيء أكثر من مجرد عاهرة.

İnsanın iğrenç doğasından başka bir şey değil.
لا شيء سوى الأكثر سوءاً في طبيعةِ الإنسان

Uğruna kıçınızı yırttığınız paranız, büyük sunucuların fiber optik kablolarında gezinen birkaç ışık parçasından başka bir şey değil.
نقودكم، تلك الّتي تفلسون مؤخراتكم من أجلها ليست سوى فوتونات قليلة من الطاقة تنتقل عبر شبكة ألياف بصرية ضخمة

Matematik o kadar ileri seviye bir şey değil. Ve gerçekten bir sudoku bulmacası çözmekten başka bir şey değil.
المسائل الحسابية ليست معقدة جدًا، في الحقيقة ليس سوى شئ يشبه حل لعبة سودوكو.

Birleşik Devletler sadece uçaklar ve heli- kopterler gönderiyor başka bir şey değil.
الولايات المتحدة أرسلت طائرات, مروحيـات, و لا شئ أكثر.

Basit objeler başka bir şey değil Ama bu kapının arkasında bir şey saklı
أجسام بسيطة، لا أكثر لكن هناك شيءَ مخفيَ خلال الباب

Ben aslında bir şoförüm. başka bir şey değil. Kaderim buymuş.
. الحقيقة هي أنني سائق سيارة أجرة , لا أكثر

Queen Anne ise hayalet bir gemiden başka bir şey değil.
وأما بالنسبة إلى الملكة آن هي كانت لا شيء أكثر من سفينة شبح.

Bu dünyanın içinde ne görüyorsan sanal gerçeklikten başka bir şey değil.
ما ترينه حولك هذا العالم بأكمله هو لا شيء أكثر من واقع افتراضي

Yeterince beslemiyorsun. Abur cuburdan başka bir şey değil.
أنت لا تطعمه كفايته, لا شيء سوى المواد الحافظة

Teğmen Tyler, veya onun olduğu fikri, kimyasal yerleştirmeden başka bir şey değil.
أعتقد أن ذلك الملازم تايلور أو فكرته لا شيء سوى غرس كيمائي في الذهن

Evet, burjuva evliliği ruhsatlı fahişelikten başka bir şey değil.
نعم، الزواج البرجوازي ليست سوى دعارة مرخصة.

* Zaman kavramı hepimizi becerdi * ve bir de bunun üstüne, hayat trafik sıkışıklığından başka bir şey değil
الوقت مفهوم لة وعلى قمة تلك الحياة ليست سوى زحمة سير

Bu kokuşmuş topluluğun adına rehabilitasyon dedikleri şey uzlaşmaya çalışmaktan başka bir şey değil.
هذا المجتمع المتعفّن، وما يسمّيه بإعادة التأهيل ليس سوى مجرّد تسوية

Birleşik Devletler sadece uçaklar ve helikopterler gönderiyor başka bir şey değil.
الولايات المتحدة أرسلت طائرات, مروحيـات, و لا شئ أكثر.

Bay Thomas, Emily Rose'un tıbbi tedavi gerektiren ciddi bir tıbbi rahatsızlık çekmekte olduğunu iddia etmiştir, başka bir şey değil.
أكد السيد توماس على أن إيميلي روز عانت من حالة مرضية شديدة تتطلب علاجاً طبياً، لا شيء آخر

Işık ve gölge oyunundan başka bir şey değil. Jeolojik bir anormallik.
انها ليست أكثر من خداع في الاضاءة و الظلال حالة جيولوجية نادرة

150 yıllık kağıt, küçük bir çamaşır topundan başka bir şey değil artık.
والآن هو ليس أكثر من كرة الغسيل صغيرة من الورق عمرها 150 عاما.

Bu resmen çocuk muhabbeti, başka bir şey değil.
هذا هوَ حديث الأطفـال، ولا شيء آخر

Ve onların zırva Robin Hood şamatasına rağmen sihirbazların sıradan hırsızlardan başka bir şey değil.
وإن وضعنا هراء إعطائهم المال للناس جانبًا.. فأولئك السحرة ليسوا سوى مجرّد لصوص اعتياديين

Düşük bütçeli bir korku filmi zırvalarından başka bir şey değil.
هذا ليسَ سوى فيلم رعب سخيف وضعيف الميزانية.

Sıkıntıları, hastalıktan ve sağIıklı hücre aktivitesinin bozulmasından başka bir şey değil.
و ان حالتهم ليست اكثر من مرضا خلل في النشاط الصحي للخلايا

Dosyalara konacak bir kağıt sadece. başka bir şey değil.
انها مجرد ورقة سيضعونها في ملفاتهم لا شيء يُذكر