"başka bir isim" - Translation from Turkish to Arabic

• اسم آخر
• اسماً آخر
• تسميها شيئا اخر
• اسم أخر
• اسما مختلفا
• باسم آخر

Varelli ismini kullandım. Günümüzde başka bir isim kullanıyorum, adım unutulsun diye.
وسميت نفسي فريللي وهذه الأيام استخدم اسم آخر لكي ينسوني

Ne yani, uyuşma listende başka bir isim daha mı var?
نعم - ماذا ؟ هل لديك اسم آخر في قائمتك ؟

Şapkanı değiştirdin ve kendine başka bir isim taktın.
لقد بدلت القبعات و أطلقت على نفسك اسماً آخر

Şimdi başka bir isim kullanıyor olabilir fakat onun nerede olduğunu bilmediğimizden, ona soru da soramayız.
...القادم إلى البلاد , ربما يستخدم اسماً آخر الآن ولكننا لانعلم أين هو الآن لذلك لايمكننا استجوابه

başka bir isim vermek istediysen...
اذا اردت ان تسميها شيئا اخر...

Geçen gece başka bir isim vardı ağzında.
ليلة أمس اسم أخر كان على لسانك.

başka bir isim kullanıyormuş, ama avukatlarım beni ikna etti... imzaladığı anlaşma hala geçerli.
كانت تستخدم اسما مختلفا لكن المحامي اكد لي بأن هذا الشيء الذي عملته موثق ومؤكد

Ama orada bir yerlerde sana başka bir isim vermiş başka bir baban var.
لكن في مكان ما هناك، فثمة أب آخر لك أيضًا، سمّاكَ باسم آخر.

Bunun yerine bize başka bir isim söyleyebilirsin. Kendininkini.
حسناً، لديّ اسم آخر يمكنكِ إخبارنا به عوضاً

Mahiyetlerini gizlemek için başka bir isim kullanırlar.
طبيعتها الحقيقية. أنها سوف تستخدم اسم آخر.

Bana uygun başka bir isim bulamamış.
لم تعرف أي اسم آخر لتدعوني به.

Adı Juan olan herkes daima başka bir isim ister.
الرجل الذي يدعى (خوان) غالباً ما يريد اسم آخر

Marcel, listeden başka bir isim daha. Brynne Deveraux.
(مارسِل)، إليك اسم آخر من قائمتنا، (برين ديفرو).

başka bir isim, Kaptan.
اسم آخر أيها القبطان

Başka bir şey istiyorsan, başka bir isim ver.
تريد شيئاً مختلفاً أعطني اسماً آخر

Bu yüzden bir spor kalacak ve başka bir isim vermemize gerek yok.
"لذا فلتبقى اسمها رياضة ولا تمنحوها اسماً آخر"

Beni korumak için bana başka bir isim verdin.
لأنك منحتني اسماً آخر لحمايتي

Fakat başka bir isim ortaya çıktı.
ولكن هناك اسم أخر ظهر

başka bir isim kullanıyor olabilir.
حاولْ ثانيةً. إنه قد يكون إستخدم اسما مختلفا.

Şimdi ise başka bir isim vaat edildi.
والآن لقد وُعد باسم آخر.