Discover our services in

    "başka bir yer yok" - Translation from Turkish to Arabic

    • لا يوجد مكان آخر
        
    • لا يوجد أي مكان آخر
        
    • ليس هناك مكان آخر
        
    • لا يوجد مكان أخر أفضل
        
    • لا يوجد مكان غير
        
    • لا مكان آخر
        
    • أليس هناك مكان آخر
        
    • اي مكان اخر
        
    Saklanacağınız başka bir yer yok. Dişinizi sıkın biraz. Open Subtitles لا يوجد مكان آخر للإختباء , تحلّى بالصبر فحسب
    Sorun değil. Olmak istediğim başka bir yer yok. Open Subtitles كلا، لا مشكلة، لا يوجد مكان آخر أفضّل التواجد فيه.
    Onu gönderebilecekleri başka bir yer yok. Open Subtitles لا يوجد مكان آخر قد يأخذونه إليه
    Gidebileceği başka bir yer yok. Open Subtitles لا يوجد أي مكان آخر يمكن أن يكون موجوداً فيه
    Çünkü gideceği başka bir yer yok, tamam mı? Open Subtitles ليس هناك مكان آخر يمكنها أن تتواجد به، إتفقنا؟
    - Olmak istediğim başka bir yer yok. Open Subtitles لا يوجد مكان أخر أفضل أن أتواجد به
    Görebildiğin gibi, gidecek başka bir yer yok. Open Subtitles كما ترى , لا يوجد مكان غير هذا اذهب اليه
    İkimiz de biliyoruz ki onu götürebileceğim başka bir yer yok. Open Subtitles أنت وإيّاي نعلم أنّه لا مكان آخر يمكنني أخذه إليه.
    Gidebileceğin başka bir yer yok mu? Open Subtitles أليس هناك مكان آخر يتوجب عليك أن تكوني به ؟
    Şu an için, gidebileceğimiz başka bir yer yok. Open Subtitles الان، ليس لدينا اي مكان اخر نذهب إليه
    Gidebileceğimiz başka bir yer yok mu? Open Subtitles لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه؟
    Maalesef başka bir yer yok. Open Subtitles لا يوجد مكان آخر
    Benim için gidecek başka bir yer yok. Open Subtitles لا يوجد مكان آخر لأذهب إليه
    Aslında, Nick, başka bir yer yok. Open Subtitles حسنًا يا (نيك)، لا يوجد مكان آخر
    başka bir yer yok Merlin. Open Subtitles لا يوجد مكان آخر يا (ميرلين)
    - başka bir yer yok. Open Subtitles - لا يوجد مكان آخر...
    Olmak istediğim başka bir yer yok. Open Subtitles لا يوجد أي مكان آخر أود أن أكون به
    Gidebileceği başka bir yer yok. Open Subtitles ليس هناك مكان آخر له للذهاب
    Olmak istediğim başka bir yer yok. Open Subtitles حسناً لا يوجد مكان أخر أفضل أن أكون فيه
    Neyse ki gitmek istediğim başka bir yer yok. Open Subtitles لحسن الحظ لا يوجد مكان غير ذلك أفضله
    Gidebileceği başka bir yer yok. Bir adım daha yaklaşırsanız aşağıda büyük bir kargaşa yaratırım. Open Subtitles لا مكان آخر يذهب له خذ خطوة واحدة وسوف
    Ciddi misin? Şu anda gitmek istediğin başka bir yer yok mu? Open Subtitles أليس هناك مكان آخر تفضل الذهاب إليه ؟
    Kalmak istediğim başka bir yer yok. Open Subtitles لا اريد الذهاب الى اي مكان اخر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more