"başka nasıl" - Translation from Turkish to Arabic

• وإلا كيف
• طريقة أخرى
• وإلاّ كيف
• كيف يفترض
• كيف أيضا
• كيف بغير
• كيف يمكننا
• ما عدا ذلك
• بطريقة أخرى
• وكيف يفترض
• كم ما عدا
• كيف ما عدا
• كيف غير ذلك
• إلا كيف

Zavallı bir dul dünyada yolunu başka nasıl bulabilir ki?
وإلا كيف لأرملة مسكينة أن تشق طريقها في هذا العالم؟

Evet öyle, bu zavallı kasabada başka nasıl ilerleyebilirm ki?
إنه كذلك .. وإلا كيف سأتقدم للأمام في هذه المدينه الغبيه ؟ ؟

Egzersize 32 dakika başka nasıl bulunur biliyor musun?
هل تعلم طريقة أخرى لإيجاد 32 دقيقة لممارسة التمارين الرياضية؟

Doğruyla yanlış arasındaki farkı başka nasıl öğrenebilir ki?
وإلاّ كيف سيتعلم الفرق بين الصواب والخطأ؟ العقاب ليس طريقة مجدية

Zamanla oldu. Yani başka nasıl performansını ayakta tutabilirsin ki?
مستيقظة لعدّة أيّام، أعني، كيف يفترض أن تبقَ بحالة تأهّب لتنفيذ ما تؤمر؟

Bana gereken yeteneğe sahip olduğunu başka nasıl bilecektim ki?
-عبر قمر تجسس سداسيّ . كيف بغير ذلك عساي علمت أنّك تملك القدرات التي أحتاجها؟

Onlara başka nasıl yardım edebilirdik?
إذاً كيف يمكننا أن نساعدعم بطريقة أخرى ؟

Bu kadar pas oluşumunu ve aşağıdaki cesetlerin durumunu başka nasıl açıklarım bilmiyorum.
أنا لا أعرف كم ما عدا ذلك لتوضيح المدى التآكل أو إنحطاط الأجسام.

Bebeğim, benim lanet bir rahim boynum yok. Hem başka nasıl egzersiz yapacağım?
حبيبتي، ليس لدي عنق رحم وكيف يفترض بي أن أتمرن إذاً؟

Kurtuluş mucizenizi başka nasıl açıklayabiliriz ki?
وإلا كيف تفسير معجزة بقاءك على قيد الحياة؟

başka nasıl biri ebedi hayatı bulabilir?
وإلا كيف يمكن للمرء العثور على الحياة الأبدية؟

Keskin bir tahta parçası başka nasıl dil kemiğine değebilir ki?
بأي طريقة أخرى يتسنى ..لقطعة حادة من الخشب تتلامس مع العظم اللامي؟

Üzgünüm Tom. başka nasıl açıklayacağımı bilemedim.
آسفة يا توم لم أجد أي طريقة أخرى لأشرح لك

Cep telefonları başka nasıl kapanıyor ki?
حسناً, أهناك طريقة أخرى يمكنني بها إغلاق الهاتف؟ هل هذا مسليٍ بالنسبة لك؟

başka nasıl yepyeni bir araba alabileceğimi sandın ki?
وإلاّ كيف تعتقدين أنّي سأتحمّل تكلفة سيّارة جديدة؟

Yani başka nasıl performansını ayakta tutabilirsin ki?
أعني، كيف يفترض أن تبقَ بحالة تأهّب لتنفيذ ما تؤمر؟

Yoksa başka nasıl sabahları yatağımızdan kalkarız?
أو كيف يمكننا في هذا العالم أن ننهض من السرير في الصباح؟

Burada olanları başka nasıl açıklarım, bilemiyorum.
أنا لا أعرف كم ما عدا ذلك للتوضيح الذي يحدث هنا.

başka nasıl açıklayabilirsin ki?
حول العالم , معطية الجميع هلوسة كيف بطريقة أخرى يمكنك أن تفسر ذالك

Dışarıdan biri işinize başka nasıl dahil olabilir ki?
وكيف يفترض لرجل من الخارج ان يدخل؟

Genç vücutların nasıl çalıştığını başka nasıl öğrenecektin?
كيف ما عدا ذلك سَتَكتشفُ كَيفَ أعمالَ الجسمِ البالغةِ؟

başka nasıl iki ve üçü alabilirsin ki?
كيف غير ذلك ستحظين بطفلين وثلاثة ؟

Ben de senin şarj duyuyorum. başka nasıl benim arama duymuş olabilir?
أنا من أعوانك أيضاً و إلا كيف سمعت ندائي ؟