| Başka nerede 2 milyar $'lık uçak uçurabilirsin | Open Subtitles | وفي أي مكان آخر يمكنك أن تقود طائرة ثمنها 800 مليار دولار؟ |
| - Saçmalamayı kes. 4.000 kişinin önünde Başka nerede çalacaksın? | Open Subtitles | في أي مكان آخر يمكنك أن تغني أمام اثنا عشر ألف شخص؟ |
| Acı çektirecek bunca zavallıyı Başka nerede bulabilirsin ki? | Open Subtitles | أين يمكن أن تجد في مكان آخر ، ذباب عاجز للغاية يمكنك أن تغرس فيه الدبابيس ؟ |
| Peki Başka nerede olmalıyım? | Open Subtitles | -حسناً، في أيّ مكان آخر يُفترض أن أكون؟ |
| Bu kadar parayı Başka nerede kazanabilirsin? | Open Subtitles | بالنسبة لليلة واحدة أين ما عدا ذلك ستجمع مثل هذا المال الكثير؟ |
| Başka nerede kalacağım ki? | Open Subtitles | و أين عساي أقيم ؟ |
| Başka nerede dikkat çekmeden teslim olan düzinelerce adam gördünüz? | Open Subtitles | وأي مكان آخر يمكنك أن تحيطه بعشرات من الرجال المسلحين دون إثارة الإنبتاه |
| - Başka nerede olacaktım? | Open Subtitles | وأين غير هنا عساي أكون؟ |
| Benim güzel Constance'ım sarayda yaşıyor. Başka nerede olabilir? | Open Subtitles | جميلتى كونستانس تعيش بالقصر لن تسكن فى مكان غيره |
| Başka nerede olacaksın? | Open Subtitles | أيَن يُمكن أن تكوني؟ |
| Burada olmalı. Başka nerede olacak ki? | Open Subtitles | لا بد أنها هنا أين عساها أن تكون ؟ |
| Ya da Başka nerede satılıyorsa. | Open Subtitles | ولن يتمكنوا من بيعه في أي مكان آخر يبيعونه به |
| Noel Günü'ndeyiz, aşkım! Başka nerede olacaktın ki? | Open Subtitles | إنه يوم الميلاد حبيبي في أي مكان آخر يجب أن تكون ؟ |
| Yörüngeme girmek istersen, Başka nerede olurdum ki? | Open Subtitles | لذا إذا أردت أن تكون فى مداري ، أي مكان آخر سأذهب إليه ؟ |
| Dileklerimizi Başka nerede tutarız? | Open Subtitles | أين أي مكان آخر تقوم فيها بإمنياتك؟ |
| Burada değil. Başka nerede olabilir? | Open Subtitles | إنه ليس هناك، أين يمكن أن يكون؟ |
| Bu maç gecesi. Başka nerede olabilirim? | Open Subtitles | أنها ليله المباراه , أين يمكن أن أكون ؟ |
| Bir çocuk Başka nerede olabilir ki? | Open Subtitles | أين يمكن أن تكون الطفلة عدا ذلك؟ |
| Saat sabahın üçü, Başka nerede olabilirler... | Open Subtitles | 00 في الصباحِ. أين ما عدا ذلك يَكُونونَ؟ |
| - Peki Başka nerede olabilir? | Open Subtitles | الموافقة. أين ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ؟ |
| Başka nerede olacaktım? | Open Subtitles | و أين لي أن أذهب؟ |
| - Başka nerede olabilirim ki? | Open Subtitles | و أين عساي أكون؟ |
| Başka nerede polisin dikkatini çekmeden onu bir düzine silahlı adamla korurdu? | Open Subtitles | وأي مكان آخر يمكنك أن تحيطه بعشرات من الرجال المسلحين دون إثارة الإنبتاه |
| Başka nerede olacaktı? | Open Subtitles | وأين غير هنا قد تكون برأيك ؟ |
| Başka nerede arkadaşlarınla son gücünle bağırarak şarkı söyleyebilirsin ki? | Open Subtitles | انا أعني, اي مكان غيره يمكنك فيه ان تغني بأعلي صوتك انت وأصدقائك؟ ؟ |
| Başka nerede olacaksın? | Open Subtitles | أيَن يُمكن أن تكوني؟ |
| Başka nerede olabilir ki? | Open Subtitles | أين عساها تكون؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 