"başka seçenek bırakmadın" - Translation from Turkish to Arabic

• أي خيار
• أي إختيار
• تترك لي خيارًا آخر

Baba, seni incittiğim için özür dilerim, ama bana başka seçenek bırakmadın.
اعتذر لأن مشاعرك تأذت يا أبي ولكنك لم تترك لي أي خيار

Sana sert davranmak istemiyorum, ama bana başka seçenek bırakmadın.
أنا لا أريد أن يحصل صعبة معك، ملكة جمال، لكنك تترك لي أي خيار.

Yaşadıklarını anlıyorum ama bana başka seçenek bırakmadın.
نتيجة ما مررت به فأنا أتفهم هذا ولكنكِ لم تتركي لي أي خيار

Bunu senin kadar ben de istemiyorum ama bana başka seçenek bırakmadın.
أنا لا أريد هذا أكثر منك لكنّك لم تعطيني أي إختيار

Seni burada bırakıyorum çünkü bana başka seçenek bırakmadın.
وضعتك هنا لأنك لم تعطيني أي إختيار

başka seçenek bırakmadın.
لم تترك لي خيارًا آخر

Bunu için özür dilerim ama bana başka seçenek bırakmadın. Münazara Kulübüne geç kaldım.
آسفة لعمل هذا ولكنك لم تترك لي أي خيار آخر أنا متأخر على نادي المناظرات

Babamı öldürmem beni mahvetti, ama bana başka seçenek bırakmadın.
كاد أن يُمدرني، مقتلة أبي ولكنك لم تترك لي أي خيار

- Senden anlayış... - Bana başka seçenek bırakmadın!
كنت أتوقع فهمها أنت لم تترك لي أي خيار آخر

Aleyhinde tanıklık etmekten başka seçenek bırakmadın.
حسنا لم تترك لي أي خيار سوى أن أشهد ضدك

Bunu yapmak istemiyordum ama bana başka seçenek bırakmadın.
حسنا لا أريد فعل هذا لكنك لم تترك لي أي خيار!

Bana kendi kızımı öldürmemden başka seçenek bırakmadın.
لم ترك لي أي خيار سوى قتل ابنتى

Çünkü başka seçenek bırakmadın.
لأنك لم تعطني أي خيار آخر

Bana başka seçenek bırakmadın.
حسناً لم تترك لي أي خيار

Öyleyse bana başka seçenek bırakmadın.
إذن لم تتركي لي أي خيار