"başka yolu yok" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس هناك طريقة أخرى
• لا توجد وسيلة أخرى
• ليس هناك طريق آخر
• لا توجد طريقة أخرى
• لا وسيلة أخرى
• لا يوجد حل آخر
• لا يوجد طريقة أخرى
• لا توجد طريقةٌ أخرى
• ليس هناك وسيلة أخرى
• ليست هناك وسيلة أخرى
• يوجد طريقة اخرى
• هناك طريقة اخرى
• من سبيل آخر
• هناك طريقة آخرى
• ما من طريقة أخرى

Başka yolu yok, onu gerçekten anlamak için başka yol yok.
ليس هناك أي اختصارات أو طرق أخرى ليس هناك طريقة أخرى لتفهمه

Ama oraya girmenin Başka yolu yok. Ben giremedim. Düşünsene ne kadar uzun süre denedim.
لا توجد وسيلة أخرى لبلوغ ذلك بامكاني ذلك و أعتقد أن علي المحاولة

Bu akşam da düşmezse, lastiğini indirin. Başka yolu yok.
لو أنه لم يهبط الليلة ، فعليك أن تفسد إطاره ، ليس هناك طريق آخر

Hayal kırıklığımızdan kurtulmanın Başka yolu yok, kardeşim.
لا توجد طريقة أخرى للتخلص من مشاكلنا يا أخيّ.

Başka yolu yok, oğlum.
لا وسيلة أخرى يا بُني.

İsviçre'deki hesaplarından birini boşaltıver. Bu işin Başka yolu yok.
من الأفضل أن تفرغ أحد حسابات البنك السويسري لأنه لا يوجد حل آخر

Charlie'ye yakın olmamın Başka yolu yok.
لا يوجد طريقة أخرى كي أكون قريبا من تشارلي.

Gidin! Başka yolu yok. Evet, var.
-اذهبا، لا توجد طريقةٌ أخرى

Başka yolu yok.
ليس هناك وسيلة أخرى.

bunu söylemenin Başka yolu yok.
ليست هناك وسيلة أخرى لقول ما سأقوله.

Hayır! Başka yolu yok.
لا ، لا يوجد طريقة اخرى

Başka yolu yok. K, dünyayı kurtarmanın tek umudu.
ليس هناك طريقة اخرى كاى" هو الامل الوحيد لأنقاذ الارض"

Günah çıkarmaya gelirse, kanon vermem gerekiyor, Başka yolu yok.
ولكن إذا أرادت الاعتراف يجب أن تقرأ الكتاب المقدس وإلا ليس هناك طريقة أخرى

Onu konuşturmanın Başka yolu yok.
ليس هناك طريقة أخرى لإجباره على الكلام

Bunun Başka yolu yok.
لا توجد وسيلة أخرى.

Başka yolu yok.
لا توجد وسيلة أخرى.

Başka yolu yok. O odayı kontrol etmemiz gerekiyor.
ليس هناك طريق آخر نحتاج السيطرةَ على تلك الغرفة

Başka yolu yok.
لا توجد طريقة أخرى

Başka yolu yok, oğlum.
لا وسيلة أخرى يا بُني

Listeyi tamamlayıp ondan kurtulacağız. Başka yolu yok.
سنجمع القائمة ونعطيها له لا يوجد حل آخر

Ama Başka yolu yok. Çok şey risk altında.
لكن لا يوجد طريقة أخرى هناك الكثير من الأمور على المحك

Bu iş kanla çözülecek. Başka yolu yok.
سينتهي هذا القتال بإراقة الدماء ما من سبيل آخر غيره

Başka yolu yok.
ليس هناك طريقة آخرى.

Halatlar olmadan aşağı inmenin Başka yolu yok. Söylemiştim!
قلت لكم ما من طريقة أخرى سوا الحبال للنزول