"başkomiserim" - Translation from Turkish to Arabic

• كابتن
• النقيب
• نقيب
• والنقيب
• أيُها القائد
• أيتها القائد
• حضرة القائد

İzninizle Başkomiserim, Dr. Mantlo ile biraz yalnız kalmak isterim.
بعد اذنك كابتن احتاج للحظة بإنفراد مع الدكتور مانتلو كابتن

Başkomiserim ne zamandan beri özel hayatıma burnunuzu sokuyorsunuz?
كابتن , منذ متى وأنا أدخل حياتي الشخصية في العمل ؟

Burası aktif bir suç mahalli ve adamlarınız sizi benden daha iyi tanıyorlar, Başkomiserim.
هذا هو مشهد جريمة نشط ويعرفونك كابتن, يعرفونك جيداً

Bu yıl her zamankinden daha çok, Başkomiserim olduğunuz için şükrediyorum.
هذه السنة, أنا شاكرة أكثر من ذي قبل لكونك النقيب عليْ

Bölüyorum Başkomiserim ama yeni bir arama var.
آسف للمقاطعة أيتها النقيب ولكن لدينا مكالمة أخرى

Başkomiserim, neden masamda oturuyorsunuz?
يا نقيب, لم أنت جالس في مكتبي؟

- Başkomiserim, ziyanı yok.
مالذي أخبرته به؟ لا بأس بذلك يا نقيب

Aslında Başkomiserim, bağlantı oldukça belirgin.
في الحقيقة كابتن الدليل قابل للملاحقة وبقوة

Başkomiserim, Rosa beni sendika temsilciği adaylığı için zorluyor.
كابتن : روزا تحاول ان تجعلني اترشح الي ممثل الاتحاد

Ama Başkomiserim, lütfen ona sendika temsilcisi olmamam gerektiğini söyleyin.
ولكن من قضلك يا كابتن اخبرها انني لا يجب ان اترشح للممثله الاتحاد

Hadi ama Başkomiserim, daha önce birini iyi hissettirmek için hiç mi yalan söylemediniz?
حقاً يا كابتن ألم يسبق لك ان كذبت كذبة بيضاء لتجعل شخص ما ان يشعر بشكل افضل ؟

Zihnimizi zorlamakla kalmayın Başkomiserim, elinizden geleni ardınıza koymayın.
لا تُحفز دماغي فحسب يا كابتن إستخدمه كاملا ً

Başkomiserim, D'angelo'nun şehir dışında bir yeri var.
يا كابتن دي انجليوا لديه مكان بعيد عن المدينة

Çocuk güvende, vardiyasında çalışıyor Başkomiserim.
الفتى بأمان ، إنه يعمل الآن أيتها النقيب

Pekâlâ, Başkomiserim boş olan tek yer eski karımın yatak odası ki orası yasak bölge.
اوكي, حسناً ,أيها النقيب غرفة النوم الوحيدة هي غرفة زوجتي السابقة التي هي بصرامة محظورة

Başkomiserim, bütün aptal ekip bu tatbikata mı gitti?
أيها النقيب, هل كامل الفريق معنيْ لهذه الرحلة الميدانية الغبية؟

Bir kanunsuz. Ondan da fazlası, Başkomiserim.
ـ تقصد قصاص ـ بل أكثر من ذلك، أيها النقيب

Başkomiserim, Agnes hayatında kötü şeyler yapmış tatlı bir çocuk, katil değil.
انظري أيتها النقيب , آغنيس قامت ببعض الأشياء السيئة في حياتها ولكنها شخص لطيف , وليست بقاتلة

- Selam, Başkomiserim, uzun duruyorsunuz.
مرحباً يا نقيب تبدو في غاية الطول

- Planımız işe yarıyor, Başkomiserim.
الخطة تنجح يا نقيب أجل قد ربحنا

Anlaşıldı, Başkomiserim.
مفهومة، والنقيب.

Sanırım bulmak üzereyiz Başkomiserim.
أعتقد أننا على وشك إكتشاف ذلك، أيُها القائد.

Başkomiserim, hayat hikâyeniz ne kadar da büyüleyiciymiş.
أيتها القائد فيما تروين قصة حياتك

Başkomiserim, bu kısmı açıklamamı ister misiniz?
حضرة القائد ، هل تريديني أن أفسر هذا ؟