| Bazen bir kızın yeni bir başlangıca ihtiyacı vardır. | Open Subtitles | كنت أحدهم اليوم أحياناً تحتاج الفتاة لبداية جديدة |
| Yeni bir başlangıca, uzaklarda bir yerde, sıcak bir yerde. | Open Subtitles | نحن بحاجة لبداية جديدة في مكانٍ ما بعيد ، مكانٌ دافئ |
| Ben kötü bir geleceği olan, yeni bir başlangıca hazır olan adamım işte. Kaybedecek neyin var? | Open Subtitles | أنا رجل بمستقبل سيء ، مستعد لبداية جديدة ماذا لديكِ لتخسريه ؟ |
| Hayır, yeni bir başlangıca ihtiyacım var. | Open Subtitles | لا, أعتقد فقط أنى بحاجه إلى بدايه نظيفه... |
| Bu yüzden popülerliğini yitirdi. Kimse başlangıca geri dönmek istemiyordu. | TED | و ذلك قلل من شعبيته . لم يرغب الناس في العودة الى نقطة البداية |
| başlangıca dönmeli ve savaş sırasında unuttuklarını sezinlediğim şeyleri onlara anlatmaya çalışmalıydım. | Open Subtitles | كان على أن أعود للبداية لمحاولة تذكيرهم بأمور شعرت بأن الحرب قد أنستهم إياها |
| Yepyeni bir başlangıca hoş geldiniz üzgün puştlar! | Open Subtitles | مرحبًا بكم في بدايتكم الجديدة أيّها البؤساء الأوغاد! |
| Belki de yeni bir başlangıca ihtiyacımız vardır. | Open Subtitles | ,ربما والدك محق ربما نحتاج جميعنا لبداية جديدة |
| Zaten yeni bir başlangıca ihtiyacım olduğunu hissediyorum. | Open Subtitles | إني أشعر أني جاهزة لبداية جديدة بالفعل |
| Yeni bir başlangıca ihtiyacım vardı. Ama neresi? | Open Subtitles | كنت بحاجة لبداية جديدة، ولكن أين؟ |
| Yeni bir başlangıca ihtiyacım var, anlıyor musun? | Open Subtitles | أنا أحتاج لبداية جديدة فقط. أتعرف؟ |
| Yeni bir başlangıca ihtiyacım olduğunu fark ettim. | Open Subtitles | وأدركت أنني بحاجة لبداية جديدة |
| Artık biz yaşıyoruz. Ben kötü bir geleceği olan, yeni bir başlangıca hazır olan adamım işte. | Open Subtitles | أنا رجل له مستقبل سيء، يستعد لبداية جديدة! |
| Halkımızın yeni bir başlangıca ihtiyacı var. | Open Subtitles | قومنا بحاجة لبداية جديدة |
| Yeni bir başlangıca ihtiyacım vardı, tamam mı? | Open Subtitles | لقد احتجت الى بدايه جديده,حسنا؟ |
| Yeni bir başlangıca ihtiyacım var. | Open Subtitles | إحتجت إلى بدايه جديده |
| Benim yeni bir başlangıca ihtiyacım yok. Uzun zaman kendimi dışlanmış hissettim zaten. | Open Subtitles | لا أحتاج الى بدايه جديده |
| Bazen en geriye, başlangıca gitmen gerekebilir. | Open Subtitles | أحياناً عليك أن تعود إلى الوراء .. إلى نقطة البداية |
| Yolunu kaybettiğinde yapacağın en iyi şey, başlangıca dönmektir. | Open Subtitles | أفضل شيء تقومين به، عندما تضيعين طريقك ، عودي إلى البداية. |
| Bu bebek bize yeni bir olanak sağlıyor... yeni bir başlangıca. | Open Subtitles | هذا الطفل قدم لنا فرصة للبداية الجديدة |
| Bazı nesneler için başlangıca kadar. | Open Subtitles | يعود للبداية لبعض الأغراض |
| Yepyeni bir başlangıca hoş geldiniz, sizi üzgün sikikler! | Open Subtitles | مرحبًا بكم في بدايتكم الجديدة ! أيّها البؤساء الأوغاد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 