"başsavcılık" - Translation from Turkish to Arabic

• المدّعي العام
• مكتب المدعي العام
• مكتب النائب العام
• وتأمرنا
• بمكتب النائب

Başsavcılık'ın emriyle sanığın kıyafetlerini tekrar inceledik.
نزولاً عند طلب مكتب المدّعي العام قمنا بإعادة إختبار ملابس المتّهم

Başsavcılık ofisinin cömert bir işten çıkarma paketi var.
مكتب المدّعي العام يعطي مكافأة كريمة لنهاية الخدمة.

Başsavcılık sana geri kavuştuğu için oldukça şanslı olmalı.
بتهمة قتل بارنيز لابد أن مكتب المدعي العام في غاية السعادة لإستعادتك

Ve tabiki Vikram eskiden Başsavcılık ofisinde çalışıyordu.
وبالطبع كان فيكرام يعمل في مكتب المدعي العام

Başsavcılık öyle düşünmüyor galiba.
ما يبدو، مكتب النائب العام لا اعتقد ذلك.

Ama Başsavcılık Ofisi'nde tanıdığınız varsa eminim sorun çıkmayacaktır.
ولكن مهلا، لقد حصلت على رجل داخل مكتب النائب العام قد يغدو الأمر على أحسن حال

Başsavcılık bizden davayla ilgili tüm dosyaları vermemizi istiyor.
وتأمرنا بتسليم جميع الملفات

Başsavcılık'da çalışmaya başladığımda, bir arama başlattım,
حينما بدأتُ العمل بمكتب النائب العام، أجريتُ بحثاً عن كلمات دالة،

Başsavcılık ofisinin cömert bir işten çıkarma paketi var. Dur!
مكتب المدّعي العام يعطي مكافأة كريمة لنهاية الخدمة.

Başsavcılık ofisindeki işini geri aldığına çok sevindim.
(لورل)، إنّي سعيد حقًّا باستردادك وظيفتك في مكتب المدّعي العام.

- Başsavcılık ofisi konuşmama emri çıkarttı.
مكتب المدعي العام قد أصدر أمراً بالإحتجاز

- Pis bir herif savcılık Başsavcılık ofisinden pis bir herif bana "hapis" sözcüğünü kullandı.
شخص احمق... . احمق من مكتب المدعي العام...

Başsavcılık ofisinden bir arkadaşımdı.
هذا كان صديق لي يعمل في مكتب النائب العام

Başsavcılık Ofisine'den gelen avukatlarımız var.
طلبنا مجيئ بعض المحامين من مكتب النائب العام

Lütfen en kısa sürede Başsavcılık'la irtibata geçiniz.
"رجاءاً إتصل حالاً بمكتب النائب العام"