"başsavcıya" - Translation from Turkish to Arabic

• النائب العام
• للمدعي العام

Şimdi FBl ders kitabını bırak ve başsavcıya telefon et.
ضعي هذه القوانين أرضا وأيقظي النائب العام شخصيا

başsavcıya kanun kısvesi altında özlük haklarına saldırı başvurusu yapacağım.
سأصدر شكوى لمكتب النائب العام بتهمة القمع بغطاء القانون

- Avukatının, başsavcıya yapmış olduğu şikayeti bir kenara bırakırsak bunu nasıl yapacaksın ki?
الذي قام بتقديم شكوى رسمية إلى النائب العام كيف يكون هذا لصالحك؟

O da başsavcıya verecek... ve onlar da dava açacak.
وهو سيأخذه للمدعي العام وسيصدرون التصريح

Bu operasyonu, bugün sonlandırıyorum ve başsavcıya gidip insan hakları ihlali iddiasıyla sana dava açıyorum, Senatör.
, سأوقف هذه العملية اليوم سأذهب للمدعي العام سأرفع دعوى انتهاك حقوق الانسان

...başsavcıya, 1957'de Rudolf Abel'in yakalanmasından beri canlı bir KGB ajanını yakalamaya hiç bu kadar yaklaşmadığımızı söyleyebilirsiniz.
وانت تستطيع ان تخبر النائب العام هذا اقرب ماوصلنا اليه لعميل حي للاستخبارات الروسية علي الأراضي الامريكية

Ya şimdi bana söylersin ya da başsavcıya söylersin.
يمكنكِ ان تخبريني حالاً، او يمكنكِ إخبار النائب العام

Hukuki danışman, başsavcıya başvurmamı söyledi.
ممثل القانون افادني بإحالة القضية إلى النائب العام

Belgeleri doğrudan başsavcıya teslim etmeyi kabul etti.
لقد وافقت على تسليم الملفات إلى النائب العام مباشرة

Ve Büro sadece size karşı sorumlu olacak, efendim başsavcıya.
أن تكون الدائرة في إنصياع تام لك وحدك، يا سيّدي... إلى النائب العام.

Şimdi bunu başsavcıya götüreceğim.
انا ذاهبة إلى مكتب النائب العام الآن.

Siz de masanızda biraz zamanlar arası gezinti yapıp başsavcıya bir katil buluverin.
وأنتم يا رفاق لماذا لا "تسافران عبر الزمن" إلى المكتب لتعلما النائب العام أننا قبضنا على قاتلنا؟

Pekâlâ, tüm bunları başsavcıya anlattım.
شرحت كلّ هذا إلى النائب العام

Yani beni ataması için başsavcıya baskı mı yaptınız?
-أدخلت النائب العام إلى اجتماعاتي

başsavcıya gitmelisin.
يجب أن تذهب إلى النائب العام

Planları, kaydı başsavcıya dinletmek.
وهم ينوون عرض المحادثة للمدعي العام