"başvuruları" - Translation from Turkish to Arabic

• طلبات
• الطلبات
• تطبيقات
• المتقدمين

Hatta bazıları, üniversite başvuruları mahvolmasın diye kabul bile etmiş.
عدداً قليلاً فعل ذلك فقط حتى لا يدمر طلبات جامعاتهم

Son günlerde olanlardan sonra başvuruları ciddiye almak zor.
من الصعب أخذ طلبات الجامعة على محمل الجد بعد ما حصل في اليومين الأخيرين صحيح

Yeni başvuruları bir ya da iki sene içinde değerlendirmeye başlayacaklar.
سوف يتم أخذها في الطلبات الجديدة وسيستغرق ذلك عام أو عامين

başvuruları gözden geçirirken mutlaka göz önünde bulundururum.
حسناً. سوف أكون متأكداً من أخذ هذا كله في الاعتبار اثناء مراجعة الطلبات

Evet mezuniyet başvuruları onu deli ediyor.
نعم, تطبيقات هذه المدرسة تجعلها مجنونة

Crimson'un genişlemesine ait izin başvuruları halka açık mı?
مرحباً، هل تطبيقات الرخصة لتوسّع كازينو (ذو كريمسون) سجلاّت عامّة؟

Todd, tüm başvuruları kabul eder. Yaşlarına ve özürlerine bakmadan.
أنا أقبل كل المتقدمين بغض النظر عن العمر أو العجز

Winthrop Kara Harp Okulu'nun başvuruları hala kabul ettiğini hatırlatmamı istedi.
أراد أن يذكرك أن أكاديمية "وينثروب" العسكرية ما زالت تقبل المتقدمين

Borç ve Kredi başvuruları. 30 yıl ve 1 milyonu aşamaz.
طلبات القروض والإئتمان، 30 سنة لم تتعدى مليون دولار

Belki bu annemi bana hukuk fakültesi başvuruları göndermemeye razı eder.
شكرا ربما هذا يُقنع والدي بالكف عن إرسالها لي طلبات لمدرسة الحقوق

Artık tüm patent başvuruları elektronik ortamda arşivleniyor.
جميع طلبات براءات الإختراع تتمّ أرشفتها إلكترونياً الآن.

Kızlar meselesi var... Bir de bakmışsın ki üniversite başvuruları kapıya dayanmış.
ولديه فتيات, ولا تدري بعدها إلا ولديه طلبات للقبول الجامعي

Onu mahvediyordu. İcatları ve patent başvuruları.
كان يخربها,بإختراعاته و طلبات براءة الإختراع خاصته

Üniversiteler aylar öncesinden başvuruları kapattı.
الجامعات توقفت عن قبول الطلبات من شهور مضت

Sen gelmeden önce başvuruları incelemiştim.
تفحصت كل هذه الطلبات قبل قدومهم إلى هنا.

Son zamanlarda CIA'e yapılan iş başvuruları on kat arttı.
الطلبات ل سي اي أ فوق عشرة أضعاف.

Ve Amerika'da ve dünya kayıtlarında bir numara olmak için başvuruları canlı tutmaya çalışmıyor musunuz?
والآن تريدون رفع أرقام الطلبات المقدمة حتى تحافظوا على المرتبة الأولى... في تقارير الأخبار الأمريكية؟

Akademi başvuruları, ikamet formları, Capitol Hill yaz çalışma formları... ve iki ev aşağıdaki kızın numarası.
تطبيقات الأكاديميةِ،أوراق خاصه بالساتلايت، أوراق زمالة( كابيتول هِلْ) التدريبيةِ الصيفيةِ... وأرقام تليفونات بنتين أعرفهم من البيتين السابقين.

Delice gelecek biliyorum ama gelen taleplere göre sadece en kalifiye başvuruları kabul ediyoruz.
يمكننا أن نقبل المتقدمين صاحبين أعلى مؤهلات

Reddettim tabii ki, böylece babamın yardımcı başvuruları için sicil araştırması yapabileceğim.
أنا رفضته , بالطبع حتى يتسنى لي عمل تفقد خلفيات نواب والدي المتقدمين