| Kusura bakma ama eğer baba tavsiyesi verme girişiminde bulunmaya çalışıyorsan, bayağı kötüydü. | Open Subtitles | ولكن لو أن هذه هي محاولتك لإعطاء نصيحة أبوية فقد فشلت |
| Bilmem! Belki biraz baba tavsiyesi, mesela "Oğlum, bu bir kavga!" | Open Subtitles | لا أدرى، ربما نصيحة أبوية مثل: |
| Sana bir baba tavsiyesi vereyim. | Open Subtitles | الآن، دعيني أعطيكِ نصيحة أبوية. |
| Seni küçük bir baba tavsiyesi vereyim. | Open Subtitles | اسمح لي بأن أتركك بنصيحة أبوية بسيطة |
| Alacağım bilgelik dolu baba tavsiyesi bu muydu? | Open Subtitles | هذه حكمة الوالدين التي سأحصل عليها ؟ |
| -O zaman senden baba tavsiyesi alayım. | Open Subtitles | أريد نصيحة أبوية |
| Ufak bir baba tavsiyesi işte. | Open Subtitles | مجرّد نصيحة أبوية |
| - Sana bir baba tavsiyesi vereyim mi? | Open Subtitles | -هل أستطيع أن أقدم لك نصيحة أبوية ؟ |
| baba tavsiyesi. | Open Subtitles | نصيحة أبوية |
| Sana bir baba tavsiyesi vereyim. | Open Subtitles | الآن, دعني أخبرك بنصيحة أبوية |
| - Bilgelik dolu bir baba tavsiyesi. Olur mu? | Open Subtitles | -بعض حكمة الوالدين , ما رأيك بذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 