| Burada babamın doğum günü için toplandık. | Open Subtitles | نحن هنا لنحتفل بعيد ميلاد أبي وليس لشيء آخر |
| babamın doğum günü için kaya tırmanışı düşünüyorum. | Open Subtitles | أنا أفكّر أن نتسلّق الجبال في عيد ميلاد أبي, ما رأيك؟ |
| Bu zor olacak çünkü babamın doğum gününü kutlamak için geziye çıktılar. | Open Subtitles | حسناً، ذلك صعب، لأنهما في رحلة بحرية، يحتفلان بعيد ميلاد أبي |
| babamın doğum gününde bizi bombaladılar. | Open Subtitles | القوا بقنابل فى حديقة منزلنا فى يوم عيد ميلاد والدي |
| babamın doğum gününde bizi bombaladılar. | Open Subtitles | القوا بقنابل في حديقه منزلنا في يوم عيد ميلاد والدي |
| - Senin maçın yerine babamın doğum günü partisine gidecek cesaretim vardı. | Open Subtitles | كانت لديَّ الجرأة لأذهب لحقل ميلاد أبي عوضاً عن مسابقتك |
| Evet, babamın doğum günü yemeğine hala gelmek zorundasın. | Open Subtitles | -نعم. لا يزال عليكَ القدوم لعشاء عيد ميلاد أبي |
| Perşembe babamın doğum günü. | Open Subtitles | الخميس هو عيد ميلاد أبي |
| Bugün babamın doğum günü. | Open Subtitles | اليوم هو ميلاد أبي |
| Bu, babamın doğum günü daveti. | Open Subtitles | انها مأدبة عيد ميلاد أبي |
| babamın doğum günü için. | Open Subtitles | لأجل عيد ميلاد أبي |
| Bugün babamın doğum günü. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أبي |
| - Cumartesi babamın doğum günü. - Biliyorum. | Open Subtitles | يوم السبت هو عيد ميلاد أبي - أعلم - |
| Bugün babamın doğum günü. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أبي |
| Bu cumartesi babamın doğum günü var. | Open Subtitles | عيد ميلاد أبي يوم الأحد |
| Bunu babamın doğum gününde çektiler. Ben de düzenledim. Bunlar kardeşlerim; | Open Subtitles | الفيديو هذا لعيد ميلاد أبي أنا عدلت عليه هؤلاء أخواتي (أرميجان) و (فرح) |
| Bugün babamın doğum günü. | Open Subtitles | أنه عيد ميلاد أبي اليوم |
| - Roz, neredeyse unutuyordum. babamın doğum günü partisi davetiyesi. | Open Subtitles | كدت أنسى، إليكِ دعوة حفلة ذكرى ميلاد والدي |
| Yarın için plan yapmıştık, biliyorum ama yarın akşam babamın doğum günü partisi olduğunu tamamen unutmuşum. | Open Subtitles | لكني نسيت تماماً أن الغد هو عيد ميلاد والدي |
| Oh, olamaz, Unutmuşum. Bugün babamın doğum günü. | Open Subtitles | اوه يا الهي ، لقد نسيت اليوم هو يوم ذكرى ميلاد ابي |
| babamın doğum gününde bizi bombaladılar. | Open Subtitles | القوا بقنابل فى حديقة منزلنا فى يوم عيد ميلاد والدى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 