"babam burada" - Translation from Turkish to Arabic

• أبي هنا
• والدي هنا
• أبى هنا
• أبي هُنا
• ابى هنا
• ابي هنا
• والدنا هنا
• أبي كان هنا

Babam burada buldu beni ve gerçekten çok kızgın çünkü cezalı olmam gerekirdi.
أبي هنا فقط وَجدَني، وهو مجنونُ جداً لأن أَنا مُفتَرَضُ لكي يُقعَدَ.

Eğer Babam burada olsaydı, ve öldürülen içimizden biri olsaydı buradan kaçıp gitmemiz gerektiğini mi söylerdi?
لو كان أبي هنا و أحدنا قد قتل هل كان سيقول أنه علينا الفرار ؟

Ama Babam burada olmadığı zamanlar... birikmiş verilerimi işlemden geçiriyorum.
لكن عندما لا يكون أبي هنا أقوم بإطفاء دارات الطاقة خاصتي وأقوم بمعالجة البيانات المجمّعة

Birkaç kilometre ötede doğdum ben. Anam Babam burada yatıyor.
ولدت هنا و أبعد 20 كلم لقد دفن والدي هنا

Uzun zaman önce Babam burada çalışırken annemin de buna benzer bir tane vardı.
كان لديها واحد مثله عندما عمل والدي هنا منذ زمن طويل

Eğer Babam burada olsaydı kimse saçımı kesemezdi.
لو كان أبى هنا لما أستطاع أحد قص شعرى

Babam burada yaşadığı zamanlar, ortalığı bok götürüyordu.
عندما كان يعيش أبي هنا كان هذا المكان يعم بالفوضى

- Babam burada. Hapse girebilirsin. - Biliyorum.
أبي هنا, تستطيع أن تذهب إلى السجن

Babam burada. Onu boş olan kata aldırmak istiyorum da.
أبي هنا واريد نقله إلى الطابق الفارغ

Babam burada olabilir, gelip görmek zorundaydım.
قد يكون أبي هنا, كان يجب أن أتي و أرى

Babam burada olsaydı kapıyı açardı.
لو كان أبي هنا كان سيفتح الأبواب

Casey, Babam burada! Onu kurtaracağını söyledin. Sözüm söz dedin.
ماذا؟ "كيسي" ، أبي هنا ، انت قلت أنك ستنقذه لقد وعدتني

Babam burada kızımıza saçma sapan şeyler yediriyor...
و أبي هنا يقوم بإطعام طفلتنا أغذية سيئة...

Yok, sadece Babam burada olsun isterdim.
لا ، أنا فقط أتمنى لو كان أبي هنا

Ondan af dileme şansı bulamadan Babam burada ölmüştü.
مات والدي هنا قبل أن أنال فرصة طلب العفو منه

Babam burada olsaydı eğer, Nossor Ri ve
اذا كان والدي هنا , يمكنه ان يتحد مع ناسور راى

Babam burada olsaydı da aile öpücüğümü görseydi.
اتمنى لو أن والدي هنا ليرى والديي يقبلان بعضهما

Ben buradaydım benim Babam burada ve benim erkek kardeşim ötede.
كنت هنا ، والدي هنا وشقيقي هناك.

Babam burada öldürüldü.
و قد قتل أبى هنا..

Babam burada olsaydı belki kabul ederdi ama artık yetki bende.
قد يكون هذا تبريراً مقبولاً إن كان أبي هُنا لكنّي المسؤول الآن.

- Babam burada.
كذلك ؟ ابى هنا

Keşke Babam burada olsaydı. Bana her zaman yardım ederdi.
اتمنى لو ان ابي هنا انه يساعدتني دائما بهذه الامور

Keşke Babam burada olsaydı.
أتمنّى لو كان والدنا هنا

Babam burada olsa böyle çıkmaya 'bir yerleri' yemezdi.
هو لا يتجاسر إلى هذا إذا أبي كان هنا