"babanın yanına" - Translation from Turkish to Arabic

• مع والدك
• إلى أبيك
• إلى والدك
• منزل والدك
• مع أبوّك
• مع ابيك

Emin değilim, ama o gelene kadar sen babanın yanına girebilirsin.
لست متأكدًا, لكنك تستطيعين الأستمرار مع والدك حتى يأتي هنا

Yoksa seni annenle babanın yanına gönderirim.
ماعدى ذلك اريد الم شملك مع والدك ووالدتك

İlk bela işaretinde, Las Vegas'taki beyaz babanın yanına koşarak dönersin.
عند أول مشكلة ستعود جريا إلى أبيك الأبيض في لاس فيغاس

- Seni babanın yanına gönderme vakti geldi.
والآن سأرسلك إلى أبيك

babanın yanına git. Onu tebrik etmeyi unutma.
اذهب إلى والدك لا تنسى أن تتمنى له عيد ميلاد سعيد

Sen de babanın yanına taşınıp onunla yaşamak istedin ama olamadı.
و أردتي أن تنتقلي إلى والدك و تكوني معه لكنك لم تقدري على هذا

Seni babanın yanına götürmeliyim. Eşyalarını topla, olur mu?
‫عليّ إقلالك إلى منزل والدك ‫أحضر أشياءك، اتفقنا؟

İki santim daha yana saplasaydı çoktan babanın yanına gitmiştin.
إنّ وخزتك إنشٌ واحد بهذا الجانب ستكون بالجانب الآخر مع أبوّك.

Scott, babanın yanına gel.
تعالى هنا مع والدك هيا بنا.. هيا بنا

Evet çok doğru, babanın yanına taşınacaksın
حقا؟ هذا حقيقي , ستعملين مع والدك

Beni sevgili babanın yanına götürmek istemezsin.
سأتركك بمفردك مع والدك.

Burada da kalabilirsin babanın yanına da taşınabilirsin.
تبقى هنا, او تنتقل مع والدك.

Köyüne, annenin babanın yanına dön.
فلتعُد إلى القرية... إلى أبيك وأمّك.

Pizzanı bitir. Seni babanın yanına götüreceğim.
أنهي شطيرتك و سأعيدك إلى أبيك

babanın yanına dönmelisin.
عليك العودة إلى أبيك.

Seni aradım. babanın yanına gittim. Kendisi de senin hakkında tuhaf şeylerden bahsetti.
اتصلت بك، ذهبت إلى والدك الذي أخبرني أشياءاً عنك

Bu hafta sonu babanın yanına gidiyorsun.
ستذهب إلى والدك في عطلة نهاية هذا الأسبوع

O seksi babanın yanına taşınmalısın.
ينبغي أن تعودي إلى منزل والدك المثير.

Sen babanın yanına geri döneceksin, sen de oğluna.
أنت ستعودين إلى منزل والدك... وأنت ستعود لأبنك.