"baban gibisin" - Translation from Turkish to Arabic

• مثل والدك
• كوالدك
• كأبوك
• مثل والدكِ
• مثل أبيك
• تشبه والدك
• مثل ابيك
• كأبيك تماماً

- Tıpkı baban gibisin. - Ben onun gibi değilim.
ـ تماماً مثل والدك ـ أنا لست مثل هذا الوغد

Tıpkı baban gibisin. Çok zor şartlarda da olsa hep ayakta kalıyorsun.
انت مثل والدك دائمآ تقفي على قدميك في الأوقات الصعبة

Biliyor musun, tıpkı o aptal baban gibisin.
أتعلم، أنت كوالدك الغبي تماماً

Tıpkı baban gibisin.
كأبوك بالضبط

Tıpkı baban gibisin.
أنتِ مثل والدكِ فحسب

Hiç.baban gibisin Görmüyorsun.
لا شيئ, أنت فقط مثل أبيك من السهل الإيقاع بك

Biliyor musun, tıpkı baban gibisin.
هل تعلم, أنت تشبه والدك كثيراً

Thea ile seni gördüm. Aynı baban gibisin.
لقد رأيتك انت وسيا لقد بديت مثل ابيك

Aynı baban gibisin.
تبدو كأبيك تماماً

Aynı baban gibisin. Çocuklarını ve aileni yüzüstü bırakıyorsun.
إنك مثل والدك الذي قام بالتخلي عن أطفاله

baban gibisin sadece iyi görünüyorsun.
انت فقط مثل والدك لا تصلح لشىء.

Biliyor musun tatlı çocuk, Gabriel, benim evimdesin ve tıpkı baban gibisin.
هناك الكثير من الطرق أنت حقاً مثل والدك

"Tıpkı baban gibisin bari git bana viski getir." Bunun anlamı ne, doktor hanım?
"مثل والدك تماماً لذلك احضر لي وسكي رطباً" ما الذي يعنيه ذلك يا طبيبة ؟

Bir şey yapamazsın sürtük. Aynı baban gibisin.
سوف تهلك يا ابن السافلة مثل والدك

Şu haline bak. baban gibisin.
أنظر إلى نفسك أنت بالتحديد مثل والدك

Tıpkı baban gibisin. Peri masalı bir aşk istiyorsun.
انتي تماماً كوالدك تريدين قصة حب خيالية

Aslinda baban gibisin.
أنت تبدو كوالدك

Tıpkı baban gibisin.
أنتِ مثل والدكِ

Glinda, çok safsın. Aynen baban gibisin.
(غليندا) , أنت سخيفة جداً تماماً مثل والدكِ

Evet, istiyorsun. Aynen baban gibisin.
نعم انت تريدنى انت مثل أبيك

Tıpkı baban gibisin.
.تماماً مثل أبيك

Tıpkı baban gibisin.
أنت بالضبط تشبه والدك

Tıpkı baban gibisin. Oh. Oh, eyvallah, David.
أنت فقط تشبه والدك. شكراً لك يا(ديفيد).

Aynı baban gibisin.
تماماً مثل ابيك..