"bahsetmeye gerek bile yok" - Translation from Turkish to Arabic

• ناهيك عن
• بدون ذكر

Üzerinde bulunan kanlı kapüşonludan bahsetmeye gerek bile yok.
ناهيك عن السترة الملطخة بالدماء التي عُثر عليها بحيازته.

Milli Güvenlik Teşkilatı, Pentagon, FBI, Dış İşleri CIA'den bahsetmeye gerek bile yok.
وكالة الأمن القومي ، وزارة الدفاع ، مكتب التحقيقات الفدرالي ، وزارة الخارجية ناهيك عن وكالة المخابرات

Oynadığın insanların golf yeteneklerinden bahsetmeye gerek bile yok.
ناهيك عن مستوى الناس الذين تلعب معهم

Düzenini bozdukları sınıfların şimdiki huzurundan bahsetmeye gerek bile yok.
بدون ذكر المساعدة التي نقدّمها للتلاميذ هؤلاء الفتية كانوا محطّمين قبل البرنامج

Gözlemlenebilir evrendeki diğer 100 milyar galaksiden gelen ışıktan bahsetmeye gerek bile yok.
بدون ذكر ضوء ال 100 بليون مجرة الأخرى في الكون المنظور

Kişiliğinden bahsetmeye gerek bile yok, çok, çok ilginç.
ناهيك عن شخصيتكِ والتي هي شيقة ورآئعة

- Gebbeth'ten bahsetmeye gerek bile yok.
ناهيك عن الجيبيث نعم، لا يجب أن ننساه

Sizin kaltağınızla arasında geçen suçlayıcı konuşmadan bahsetmeye gerek bile yok.
ناهيك عن محادثة تجريمية بينك وبين... عاهرتك، عن تواطؤك...

El Chupacabra'dan bahsetmeye gerek bile yok bunu yaparsak Veracruz'daki çoğu kişiye zarar vermiş oluruz.
"الشوباكابرا" يمكنه أن يدمر رزقنا... ناهيك عن كل شخص آخر في "فيراكروز".

Haydut hükümetlerden bahsetmeye gerek bile yok.
ناهيك عن الحكومات المحتالة

Evet ailesinden, bölge savcısından bahsetmeye gerek bile yok.
-أجل، ناهيك عن عائلتها، والمُدّعي العام ...

bahsetmeye gerek bile yok aslında, animatronik sihirli kartal arkadaşlar, Paco gibileri.
ناهيك عن ذكر الحيوانات المتحركة... مثل صديقنا النسر السحري ، (باكو).

Bonnie'ye olan güven eksikliğinden bahsetmeye gerek bile yok.
ناهيك عن كونه يشير لعدم ثقتك في (بوني).

Susan B. Anthony Dolar'ından bahsetmeye gerek bile yok.
بدون ذكر "سوسان بي. أنتوني دولار" (عملة أمريكية طبعت 1979-81 ومجدداً 1999).

Fiyatlarınızdan bahsetmeye gerek bile yok.
بدون ذكر أسعارك