"bahsetmeyin" - Translation from Turkish to Arabic

• تخبروا
• تذكروا
• تتحدثوا عن
• لا تذكر
• لا تذكرا
• لا تتحدث عن
• تحدثني عن

Ancak bu toplantılardan ortaklara hiç bahsetmeyin.
ولكن لا تخبروا الشركاء عن هذه الاجتماعات

Kolonidekilere bunlardan bahsetmeyin, tamam mı?
لا تخبروا أي أحد في المستعمرة، هل تفهموني؟

Onun yanında çalmaktan bahsetmeyin aksi hâlde yardım etmez.
لا تذكروا السرقة أمامها على الإطلاق وإلا فلن تساعدنا

Bundan kimseye bahsetmeyin. Canınıza mal olabilir.
اقول لكم لا تذكروا هذا لأحد, سيتسبب بقتلكم

Sigara içeceğim. Ben gelene kadar ilginç şeylerden bahsetmeyin.
سأذهب لكي أدخن لا تتحدثوا عن شيء ممتع حتى أعود

Göbek adımdan bahsetmeyin. Jean'in bilmesini istemiyorum.
لا تذكر الاسم الاوسط لا أريد أن تعرف جين

Restorandan bahsetmeyin hiç. Sağlık müfettileri uğradı zaten.
لا تذكرا المطعم، فلقد عرّج مفتّش الصحّة علينا...

Sakın duygulardan bahsetmeyin. Size vurmak zorunda olmak istemiyorum.
لا تتحدث عن عدم وجود المشاعر لا أريد ان ألكمك

Bana doktorlardan bahsetmeyin. Başka bir şey istiyorum.
لا تحدثني عن الأطباء, أريد شيئاً مختلفاً

Lütfen babama evlilikten bahsetmeyin.
اصنعوا لي معروف لا تخبروا أبي عن أمر الزواج

Hiç kimseye bahsetmeyin tamam mı? Söz mü?
. لا تخبروا أي واحد من الرجال حول هذا

Birlikler yola çikana planlarin degistiginden kimseye bahsetmeyin, anlasildi mi?
-لا تخبروا أحدًا بتغيير الخطط حتّى تنطلق الدّوريّات في طريقها ، مفهوم؟

"Selam. N'aber?" gibisinden. CIA'den bahsetmeyin lütfen.
مرحباً، كيف الحال؟" وما يشبه ذلك" لا تذكروا وكالة الاستخبارات رجاءً

Ve lütfen Holly'ye herhangi birşeyden bahsetmeyin.
ومن فضلكم لا تذكروا أيّ شيء لهولي

Elbette Annie Leonhart'tan da hiç bahsetmeyin.
وبالطبع لا تذكروا (آنّي ليونهارت) أيضًا.

Özellikle, bu konu hakkında kimseye bahsetmeyin. Anlaşıldı mı?
و بالخصوص، لا تتحدثوا عن هذا لأي كان مفهوم؟

Ama bundan çok fazla bahsetmeyin.
ولكن لا تتحدثوا عن هذا كثيراً

- Lütfen sıvıyla alakalı şeylerden bahsetmeyin şu an.
أرجوك لا تذكر شيئاً قريباً من الماء الآن

Bayan G. ile tanıştığınız zaman, koruyucu aile konusundan bahsetmeyin.
اسمعا، عندما تلتقيا السيدة (جي) لا تذكرا أمر الدار

Bu yüzden tımarhaneden bahsetmeyin artık.
.لذا, رجاءً لا تتحدث عن مصحة الأمراض العقلية بعد الآن

Tebrik ederim beyefendi, bana zayıflıktan bahsetmeyin de.
حسناً, تُعجبني, سير. ولا تحدثني عن الشيخوخة